Limbi austronesiene - Austronesian languages - Wikipedia

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

Austronezian
EtniePopoare austronesiene
Geografic
distribuție
Peninsula Malay, Asia de sud-est maritimă, Madagascar, părți din Asia de Sud-Est continentală, Oceania, insula Pastelui, Taiwan și Hainan (China)
Clasificare lingvisticăUna dintre primarele lumii familiile lingvistice
Proto-limbajProto-austronezian
Subdiviziuni
ISO 639-2 / 5Hartă
Glottologaust1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
Distribuția limbilor austroneziene

Limbi austronesiene (/ˌɒstrˈnʒən/, /ˌɒstrə/, /ˌɔːstr-/, /ˌɔːstrə-/) sunt a familie de limbi, vorbită pe tot parcursul Asia de sud-est maritimă, Madagascar, insulele din Oceanul Pacific și Taiwan (de Aborigenii taiwanezi). Există, de asemenea, câțiva vorbitori în Asia continentală.[2] Sunt vorbite de aproximativ 386 de milioane de oameni (4,9% din populația lumii). Aceasta îl face a cincea cea mai mare familie de limbi după numărul de vorbitori. Limbile majore austroneziene includ Malay (Indoneziană și Malaeziană), Javaneză, și Tagalog (Filipinez). Conform unor estimări, familia conține 1.257 de limbi, care este a doua cea mai mare parte a oricărei familii de limbi.[3]

În 1706, savantul olandez Adriaan Reland a observat mai întâi similitudini între limbile vorbite în Arhipelagul Malay și de către popoarele din insulele din Oceanul Pacific.[4] În secolul al XIX-lea, cercetătorii (de ex. Wilhelm von Humboldt, Herman van der Tuuk) a început să aplice metoda comparativă la limbile austronesiene. Primul studiu amplu asupra istoriei sistem audio a fost realizat de lingvistul german Otto Dempwolff.[5] A inclus o reconstrucție a Proto-austronezian lexicon. Termenul austronezian a fost inventat de Wilhelm Schmidt. Cuvântul este derivat din limba germană austronesisch, care se bazează pe latin wikt: auster „sud” și Greacă νῆσος 'insulă').[6]

Familia este numită în mod adecvat, deoarece majoritatea limbilor austroneziene sunt vorbite de locuitorii insulelor. Doar câteva limbi, cum ar fi Malay si Limbi Chamic, sunteți indigen spre Asia continentală. Multe limbi austronesiene au foarte puțini vorbitori, dar principalele limbi austronesiene sunt vorbite de zeci de milioane de oameni. De exemplu, malaezia este vorbită de 250 de milioane de oameni. Aceasta o face a opta cea mai vorbită limbă din lume. Aproximativ douăzeci de limbi austroneziene sunt oficial în țările lor respective (a se vedea lista limbilor austroneze majore și oficiale).

După numărul de limbi pe care le includ, austronezian și Niger – Congo sunt cele mai mari două familii de limbi din lume. Fiecare conține aproximativ o cincime din limbile lumii. Intervalul geografic al austronezianului a fost cel mai mare dintre orice familie de limbi înainte de răspândirea indo-european în perioada colonială. A variat de la Madagascar în largul coastei sud-estice a Africii până la insula Pastelui în estul Pacificului. Hawaiană, Rapa Nui, Māori, și Malgache (vorbit în Madagascar) sunt valorile aberante geografice.

Conform Robert Blust (1999), austronezianul este împărțit în mai multe ramuri primare, toate, cu excepția uneia, care se găsesc exclusiv în Taiwan. Limbi formosane din Taiwan sunt grupate în nouă subgrupuri de ordinul întâi ale austronezianului. Toate limbile austroneziene vorbite în afara Taiwanului (inclusiv în largul său Limbajul yami) aparțin Malayo-polineziană (uneori numit Extra-Formosan) ramură.

Majoritatea limbilor austroneziene nu au o istorie lungă de atestare scrisă. Acest lucru face ca reconstituirea etapelor anterioare - până la îndepărtatul proto-austronezian - să fie cu atât mai remarcabilă. Cea mai veche inscripție din Limba Cham, Đông Yên Châu inscripție datat cel târziu la jumătatea secolului al VI-lea d.Hr., este prima atestare a oricărei limbi austronesiene.

Caracteristici tipologice

Fonologie

Limbile austronesiene posedă în general fonem stocuri care sunt mai mici decât media mondială. Aproximativ 90% din limbile austronesiene au inventare de 19-25 de sunete (15-20 consoane și 4-5 vocale), situându-se astfel la capătul inferior al gamei tipice globale de 20-37 de sunete. Cu toate acestea, se găsesc și inventare extreme, cum ar fi Nemi (Noua Caledonie) cu 43 de consoane sau Nord-Vest Mekeo (Papua Noua Guinee) cu doar 7 consoane.[7]

Tipul rădăcinii canonice din Proto-austronezian este disilabic cu forma CV (C) CVC (C = consoană; V = vocală) și se găsește încă în multe limbi austronesiene.[8] În majoritatea limbilor, grupurile de consoane sunt permise numai în poziție mediană și, adesea, există restricții pentru primul element al grupului.[9] Există un lucru comun derivă pentru a reduce numărul de consoane care pot apărea în poziția finală, de ex. Buginese, care permite doar cele două consoane / ŋ / și / ʔ / ca finale, dintr-un număr total de 18 consoane. Se observă absența completă a consoanelor finale de ex. în Nias, Malgache și multe Limbi oceanice.[10]

Spre deosebire de limbi din Asia de Sud-Est continentală, contrastele tonale sunt extrem de rare în limbile austronesiene.[11] Cazurile excepționale ale limbajelor tonale sunt Moklen și câteva limbi ale Chamic, Halmahera de Sud – Noua Guinee de Vest și Noua Caledonie subgrupuri.[12]

Morfologie

Majoritatea limbilor austroneziene sunt limbi aglutinative cu un număr relativ mare de afixeleși limite clare ale morfemului.[13] Majoritatea afixelor sunt prefixe (Malay ber-jalan „plimbare” < jalan „drum”), cu un număr mai mic de sufixe (Tagalog titis-án „scrumieră” < títis „cenușă”) și infixe (Roviana t avete 'lucru (substantiv)' < tavete „lucru (verb)”).[14]

Dublare este frecvent utilizat în limbile austronesiene. Aceasta include reduplicarea completă (Malay anak-anak „copii” < anak 'copil'; Karo Batak nipe-nipe „omidă” < nipe „șarpe”) sau reduplicare parțială (Agta taktakki „picioare” < takki 'picior', at-atu „cățeluș” < atu 'câine').[15]

Sintaxă

Bancnotă pentru 5 dolari, Hawaii, circa 1839, folosind Limba hawaiană

Este dificil să se facă generalizări cu privire la limbile care alcătuiesc o familie la fel de diversă precum austronesiana. În linii mari, se pot împărți limbile austronesiene în trei grupuri: limbi de tip filipinez, limbi de tip indonezian și limbi de tip post-indonezian:[16]

  • Primul grup include, pe lângă limbile din Filipine, limbile austroneziene din Taiwan, Sabah, Sulawesi de Nord și Madagascar. Se caracterizează în primul rând prin păstrarea sistemului original de Alternanțe vocale de tip filipinez, unde de obicei trei sau patru voci verbale determină care rol semantic „subiectul” / „subiectul” exprimă (poate exprima fie actorul, pacientul, locația și beneficiarul, fie diverse alte roluri circumstanțiale, cum ar fi instrumentul și concomitentul). Fenomenul a fost denumit frecvent ca concentrare (nu trebuie confundat cu simț obișnuit al acestui termen în lingvistică). Mai mult, alegerea vocii este influențată de claritate a participanților. Ordinea cuvintelor are o tendință puternică de a fi inițială la verb.
  • În schimb, limbile mai inovatoare de tip indonezian, care sunt reprezentate în special în Malaezia și vestul Indoneziei, au redus sistemul de voce la un contrast între doar două voci (vocea actorului și vocea „supusă”), dar acestea sunt completate de aplicativ dispozitive morfologice (inițial două: cu atât mai direct *-i și mai oblic *-an / - [a] kən), care servesc la modificarea rolului semantic al „suferitorului”. Se caracterizează și prin prezența pronumelor clitice prepuse. Spre deosebire de tipul filipinez, aceste limbi tind în cea mai mare parte spre ordinea cuvintelor verb-second. O serie de limbi, cum ar fi Limbi Batak, Vechi javanez, Balinez, Sasak și mai multe limbi Sulawesi par să reprezinte o etapă intermediară între aceste două tipuri.[17][18]
  • În cele din urmă, în unele limbi, pe care Ross le numește „postindoneziene”, sistemul vocal original s-a defectat complet și afixele de marcare vocală nu își mai păstrează funcțiile.

Lexicon

Familia de limbi austroneziene a fost stabilită prin metoda comparativă lingvistică pe baza seturi înrudite, seturi de cuvinte similare ca sunet și semnificație, care pot fi arătate descendente din același cuvânt ancestral din Proto-austronezian conform regulilor regulate. Unele seturi înrudite sunt foarte stabile. Cuvântul pentru ochi în multe limbi austroneziene este mata (din cele mai nordice limbi austroneziene, Limbi formosane precum Bunun și Amis până la sud Māori). Alte cuvinte sunt mai greu de reconstituit. Cuvântul pentru Două este, de asemenea, stabil, prin faptul că apare pe întreaga gamă a familiei austroneziene, dar formele (de ex. Bunun dusa; Amis tusa; Māori rua) necesită o anumită expertiză lingvistică pentru a recunoaște. Baza de date a vocabularului de bază austronezian oferă liste de cuvinte (codificate pentru cunoaștere) pentru aproximativ 1000 de limbi austroneziene.[19]

Clasificare

Distribuția limbilor austroneziene, per Blust (1999)

Structura internă a limbilor austroneziene este complexă. Familia este formată din multe limbi similare și strâns legate, cu un număr mare de dialect continua, ceea ce face dificilă recunoașterea granițelor dintre ramuri. Primul pas major către subgruparea de înaltă ordine a fost recunoașterea de către Dempwolff a oceanic subgrup (numit Melanesisch de Dempwolff).[5] Poziția specială a limbilor din Taiwan a fost recunoscută pentru prima dată de André-Georges Haudricourt (1965),[20] care a împărțit limbile austroneziene în trei subgrupuri: austronezianul de nord (= Formosan), Austronezian estic (= oceanic) și austronezian occidental (toate limbile rămase).

Într-un studiu care îl reprezintă pe primul lexicostatistic clasificarea limbilor austroneziene, Isidore Dyen (1965) au prezentat o schemă de subgrupare radical diferită.[21] El a postat 40 de subgrupuri de prim ordin, cu cel mai înalt grad de diversitate găsit în zona Melanezia. Limbile oceanice nu sunt recunoscute, dar sunt distribuite în mai mult de 30 de subgrupuri de ordinul său propuse. Clasificarea lui Dyen a fost larg criticată și în mare parte respinsă,[22] dar mai multe dintre subgrupurile sale de ordin inferior sunt încă acceptate (de exemplu Limbi cordilene, Limbi bilice sau Limbi murutice).

Ulterior, poziția limbilor formosane ca cel mai arhaic grup de limbi austronesiene a fost recunoscută de Otto Christian Dahl (1973),[23] urmat de propuneri de la alți cercetători că limbile formosane alcătuiesc de fapt mai mult de un subgrup de ordinul întâi al austronezianului. Robert Blust (1977) a prezentat pentru prima dată modelul de subgrupare, care este acceptat în prezent de practic toți cercetătorii din domeniu,[24] cu mai mult de un subgrup de prim ordin pe Taiwan și o ramură unică de prim ordin care cuprinde toate limbile austroneze vorbite în afara Taiwanului, și anume. Malayo-polineziană.

Malayo-polineziană

Limbile malayo-polineziene sunt caracterizate, printre altele, de anumite schimbări sonore, cum ar fi fuziunile Proto-austronezian (PAN) * t / * C to Proto-malajo-polinezian (PMP) * t și PAN * n / * N la PMP * n și trecerea PAN * S la PMP * h.[25]

Se pare că au existat două mari migrații ale limbilor austroneziene care au acoperit rapid zone întinse, rezultând mai multe grupuri locale cu o structură mică pe scară largă. Primul a fost malayo-polinezian, distribuit în Filipine, Indonezia și Melanesia. A doua migrație a fost cea a Limbi oceanice în Polinezia și Micronezia.[26]

Filiale principale în Taiwan (limbi formosane)

Pe lângă Malayo-polineziană, treisprezece Subgrupuri Formosan sunt larg acceptate. Articolul seminal din clasificarea Formosan - și, prin extensie, structura de nivel superior a austronesianului - este Blust (1999). Prominenti formosaniști (lingviști specializați în limbi formosane) contestă unele dintre detaliile sale, dar rămâne punctul de referință pentru analizele lingvistice actuale. Dezbaterea se concentrează în primul rând pe relațiile dintre aceste familii. Dintre clasificările prezentate aici, Blust (1999) leagă două familii într-un grup din Câmpiile de Vest, încă două într-un grup Formosan de Nord-Vest și trei într-un grup Formosan de Est, în timp ce Li (2008) leagă, de asemenea, cinci familii într-un grup Formosan din nord. Ross (2009) îl împarte pe Tsouic și observă că Tsou, Rukai și Puyuma intră în afara reconstrucțiilor proto-austroneziene.

Alte studii au prezentat dovezi fonologice pentru o familie Paiwanică redusă Paiwanic, Puyuma, Bunun, Amis și Malayo-Polinezian, dar acest lucru nu se reflectă în vocabular. Popoarele formosane din est, Basay, Kavalan și Amis împărtășesc un motiv de patrie care le face să provină dintr-o insulă numită Sinasay sau Sanasay (Li 2004). Amișii, în special, susțin că au venit din est și au fost tratați de Puyuma, printre care s-au așezat, ca un grup subordonat.[27]

Blust (1999)

Familii de limbi formosane înainte de colonizarea minaneză a Taiwanului, per Blust (1999)

(în sensul acelor de ceasornic din sud-vest)

  Câmpiile de Vest (Formosan)

  Nord-Vest Formosan
  • Dialectele Mantauran, Tona și Maga din Rukai sunt divergente
  Limba Paiwan (vârful sud-estic al Formosei)

(în afara Formosa)

Li (2008)

Familii de limbi formosane înainte de colonizarea minaneză, per Li (2008). Cele trei limbi în verde (Bunun, Puyuma, Paiwan) pot forma o ramură din sudul Formosanului, dar acest lucru este incert.

Această clasificare păstrează Formosanul de Est al lui Blust și unește celelalte limbi nordice. Li (2008) propune un strămoș proto-formosan (F0) și îl echivalează cu Proto-austronezian (PAN), după modelul din Starosta (1995).[28] Rukai și Tsouic sunt văzuți ca fiind foarte divergenți, deși poziția lui Rukai este extrem de controversată.[29]

Ross (2009)

În anul 2009, Malcolm Ross a propus o nouă clasificare a familiei de limbi formosane pe baza dovezilor morfologice din diferite limbi formosane.[30] El a propus ca reconstituirile actuale pentru proto-austronezian să corespundă de fapt unei etape intermediare, pe care el o numește „proto-nucleară austroneziană”. În special, clasificarea lui Ross nu susține unitatea Limbi tsouic, considerând în schimb limbile tsouice sudice din Kanakanavu și Saaroa ca fiind o ramură separată. Aceasta susține afirmația lui Chang (2006) conform căreia Tsouic nu este un grup valid.[31]

Formosan
  Rukai
  • (Dialectele Mantauran și Tona – Maga sunt divergente)
  Puyuma
  Tsou
  Nuclear austronezian

Limbi majore

Istorie

Harta Expansiunea austroneziană. Perioadele se bazează pe studii arheologice, deși este contestată asocierea înregistrării arheologice și a reconstrucțiilor lingvistice.

Din punctul de vedere al lingvistica istorică, locul de origine (în terminologia lingvistică, Urheimat) a limbilor austroneziene (Limba proto-austronesiană) este cel mai probabil principala insulă Taiwan, cunoscută și sub numele de Formosa; pe această insulă se regăsesc cele mai profunde diviziuni în austroneziene, printre familiile nativului Limbi formosane.

Conform Robert Blust, limbile formosane formează nouă din cele zece ramuri primare ale familiei de limbi austronesiene (Blust 1999). Comrie (2001: 28) a remarcat acest lucru când a scris:

... diversitatea internă dintre ... limbile formosane ... este mai mare decât cea din toate celelalte resturi ale austroneziei, așa că există o majoritate genetic împărțit în Austronesian între Formosan și restul ... Într-adevăr, diversitatea genetică din Formosan este atât de mare încât poate fi formată din mai multe ramuri primare ale familiei Austronesiene în ansamblu.

Cel puțin de atunci Sapir (1968), lingviștii au acceptat în general că cronologia dispersării limbilor într-o anumită familie de limbi poate fi urmărită de la zona cu cea mai mare varietate lingvistică la cea a celor mai puține. De exemplu, engleza în America de Nord are un număr mare de vorbitori, dar diversitate dialectală relativ scăzută, în timp ce engleza în Marea Britanie are o diversitate mult mai mare; o astfel de varietate lingvistică redusă prin teza lui Sapir sugerează o origine mai recentă a englezei în America de Nord. În timp ce unii cercetători suspectează că numărul principalelor ramuri dintre limbile formosane poate fi oarecum mai mic decât estimarea lui Blust de nouă (de ex. Li 2006), există puține dispute în rândul lingviștilor cu această analiză și viziunea rezultată a originii și direcției migrației. Pentru o analiză recentă disidentă, a se vedea (Peiros 2004) protohistoria poporului austronezian pot fi urmărite mai departe în timp. Pentru a face o idee despre patria originală a populațiilor ancestrale popoarelor austronesiene (spre deosebire de argumentele strict lingvistice), dovezi din arheologie și genetica populației poate fi adus. Studiile din știința geneticii au produs rezultate contradictorii. Unii cercetători găsesc dovezi pentru o patrie proto-austronesiană pe continentul asiatic (de exemplu, Melton și colab. 1998), în timp ce alții reflectă cercetarea lingvistică, respingând o origine din Asia de Est în favoarea Taiwanului (de ex., Trejaut și colab. 2005). Dovezi arheologice (de exemplu, Bellwood 1997) este mai consecvent, sugerând că strămoșii austronezienilor s-au răspândit de pe continentul sud-chinez în Taiwan la un moment dat în urmă cu aproximativ 8.000 de ani. Dovezile din lingvistica istorică sugerează că tocmai din această insulă au migrat popoarele maritime, poate în valuri distincte separate de milenii, în întreaga regiune cuprinsă de limbile austronesiene (Diamond 2000). Se crede că această migrație a început în urmă cu aproximativ 6.000 de ani (Blust 1999). Cu toate acestea, dovezile din lingvistica istorică nu pot acoperi decalajul dintre aceste două perioade. Opinia că dovezile lingvistice leagă limbile austronesiene de cele sino-tibetane, așa cum a propus de exemplu Sagart (2002), este una minoritară. La fel de Fox (2004: 8) afirmă:

Implicat în ... discuțiile despre subgrupare [de limbi austronesiene] există un consens larg că patria austronezienilor se afla în Taiwan. Această zonă natală ar fi putut include și P'eng-hu (Pescadores) între Taiwan și China și, eventual, chiar și situri de pe coasta Chinei continentale, mai ales dacă ar fi privit primii austronesieni ca o populație de comunități dialectale înrudite care trăiesc în așezări de coastă împrăștiate.

Analiza lingvistică a limbii proto-austronesiene se oprește la țărmurile occidentale ale Taiwanului; orice limbă (limbile) continentală înrudită nu a supraviețuit. Singurele excepții, Limbi Chamic, derivă din migrația mai recentă către continent (Thurgood 1999:225).

Relații ipotezate

Au fost propuse legături genealogice între austroneziene și diferite familii din est și Asia de Sud-Est.

Austriac

O legătură cu Limbi austro-asiatice într-unAustriac' filum se bazează în principal pe dovezi tipologice. Cu toate acestea, există și dovezi morfologice ale unei legături între conservator Limbi nicobareze și limbile austronesiene din Filipine.

Austro-Tai

Un concurent Austro-Tai propunere care leagă austronezienii și Kra-Dai a fost propus pentru prima dată de Paul K. Benedict, și este susținut de Weera Ostapirat, Roger Blench, și Laurent Sagart, bazat pe tradițional metoda comparativă. Ostapirat (2005) propune o serie de corespondențe regulate care leagă cele două familii și presupune o divizare primară, vorbitorii Kra-Dai fiind oamenii care au rămas în urmă în patria lor chineză. Blench (2004) sugerează că, dacă conexiunea este validă, este puțin probabil ca relația să fie una dintre cele două familii surori. Mai degrabă, el sugerează că vorbitorii proto-Kra-Dai erau austronezieni care au migrat în Hainan Insula și înapoi la continent de la nordul Filipinelor și că caracterul distinctiv al acestora rezultă din restructurarea radicală în urma contactului cu Hmong – Mien și Sinitic. O versiune extinsă a Austro-Tai a fost ipotezată de Benedict, care a adăugat Limbi japoneze la propunere, de asemenea.[32]

Sino-austronesian

Lingvist francez și Sinolog Laurent Sagart consideră că limbile austronesiene sunt legate de Limbi sino-tibetaneși, de asemenea, grupează Limbi Kra – Dai ca mai strâns legat de Limbi malayo-polineziene.[33] De asemenea, el grupează limbile austroneziene într-un mod recursiv, plasând Kra-Dai ca o ramură suroră a malajo-polinezianului. S-a dovedit că metodologia sa este falsă de către colegii săi.[34][35]

japonez

Mai mulți lingviști au propus asta japonez este legat genetic de familia austronesiană, cf. Benedict (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Unii alți lingviști consideră că este mai plauzibil că japoneza nu este legată genetic de limbile austronesiene, ci a fost influențată de un austronezian substrat sau adstrat. Cei care propun acest scenariu sugerează că familia austronesiană a acoperit odată insulele atât la nord, cât și la sud. Martine Robbeets (2017)[36] susține că japonezii aparțin genetic "transeurasianului" (= Macroaltaic) limbi, dar a suferit o influență lexicală de la „para-austronezian”, o presupusă limbă soră a Proto-austronezian. Lingvistul Ann Kumar (2009) a propus ca unii austronezieni să migreze în Japonia, posibil un grup de elită din Java, și a creat societatea ierarhică japoneză și identifică 82 de corelați plauzibili între austronesieni și japonezi.[37]

Ongan

Blevins (2007) a propus ca austronezianul și Ongan protolingva sunt descendenții unui protolingv austronezian-ongan.[38] Dar acest punct de vedere nu este susținut de lingviștii de masă și rămâne foarte controversat. Robert Blust respinge propunerea lui Blevins ca fiind exagerată și bazată exclusiv pe asemănări întâmplătoare și pe comparații defectuoase metodologic.[39]

Sisteme de scriere

conectare Balinez și latin script la a hindus templu în Bali
Manuscris de la începutul anilor 1800 folosind Batak alfabet

Majoritatea limbilor austroneziene au latin- sisteme de scriere bazate astăzi. Unele sisteme de scriere non-latine sunt enumerate mai jos.

Diagramele comparative

Mai jos sunt două diagrame comparând lista numerelor de 1-10 și treisprezece cuvinte în limbile austronesiene; vorbit în Taiwan, Filipine, Insulele Mariana, Indonezia, Malaezia, Femeii sau Champa (în Tailanda, Cambodgia, și Vietnam), Timorul de Est, Papua, Noua Zeelanda, Hawaii, Madagascar, Borneo, Kiribati și Tuvalu.

Compararea diagramelor-cifre
Lista austroneză a numerelor 1-10012345678910
Proto-austronezian* əsa
* isa
* duSa* təlu* Səpat* lima* ənəm* pitu* walu* Siwa* (sa-) puluq
Limbi formosane012345678910
Atayalqutuxînfiorătorcyugalpayatmagalmtzyumpitumspatmqerumopuw
Seediqkingaldahaterusepacrimammterumpitummsepacmngarimaxal
Trukukingaldhatruscuipatrimamataruempitumaspatmngarimaxal
Thaotahatushaturushpattarimakaturupitukashpattanathumacthin
Paporatanunyatulpatlimaminumpitumehalmesimetsi
Babuzanatanaroanaturanaspatnahopnaitunaitonatapmaitutsihet
Taokastatanuruatool'alapathasaptahapyuwetomahalpattanasotais'id
Pazehadangdusatu'usupatxasepxasebuzaxasebidusaxasebitu'uxasebisupateste
Saisiyat„aeihae”roSa 'la: lo 'SopathasebSayboSi:SayboSi: „aeihae”maykaSpathae'hae 'lampez
Tsouconiyusotuyusʉptʉeimonomʉpituvoyusiomascaʉ
Bununtasʔadusataupaathimanuumpituvausivamasʔan
Rukaiithadrusatulrusupatelrimaenemepituvalrubangatepulruku
Paiwanitadrusatjelusepatjlimaenempitjualusivatapuluq
Puyumaisazuwatelupatlimasomerpituwaluiwapulu '
Kavalanusiquzusautuluuspatulimasomerupituuwaluusiwarabtin
Basaytsalusatsusəpattsjimaanəmpituwasusiwalabatan
Amiscecaytosatoloscuipatlimaenempitofalosiwamo ^ tep
Sakizayacacaytosatolosepatlimaenempitowalosiwacacay a bataan
Sirayasasaatduhaturutapattu-rimatu-numpitupipakudaketeng
Taivoantsaha 'ruhatohopaha 'himalomkito 'kipa 'matuhakaipien
Makataona-saadra-ruhara-rumara-sipatra-limara-hurumra-pitora-harura-siwara-kaitian
Yamicadoraatloo mângâierelimaanempitowaosiyampoo
Qauqautestezusdorsopjantăəngroapăarsiutor
Limbi malayo-polineziene012345678910
Proto-malajo-polinezian* əsa
* isa
* duha* təlu* əpat* lima* ənəm* pitu* walu* siwa* puluq
Acehnesesifar
deci h
saduwalheepeuetlimongnamtujohlapansikureuengsiploh
BalinezA
Bali 0.png

nul
Bali 1.png

besik
siki
Bali cu 2 vocale La lenga.png

dua
Bali cu 3 vocale O.png

telu
Bali 4.png

papat
Bali 5.png

lămâie verde
Bali cu 6 vocale E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia
dasa
Banjarcaduataluampatlimaanampituwalusangasapuluh
Batak, Tobasadaduatoluopatlimaonompituualusiasampulu
Bugineseceddiduatelluempalimaennengpituaruaaseraseppulo
Cia-Ciadesign
eu vad
rua
ghua
tolupa'alimanupicuwalu
oalu
siuaompulu
Chamsaduaklaupaklimanamtujuhdalapansalapansapluh
Javaneză (Kawi)b[40]sunyaAngka 1.png
eka
Angka 2.png
dwi
Angka 3.png
tri
Angka 4.png
catur
Angka 5.png
panca
Angka 6.png
trist
Angka 7.png
sapta
Angka 8.png
asta
Angka 9.png
nawa
dasa
Vechi javanez[41]dassa
(sa '/ sak)
rwatĕlupātlimanĕmpituwalusangasapuluh
Javaneză (Krama)nolsetunggalkalihtigasekawangangsalenempituwolusangasedasa
Javaneză (Ngoko)[42]nolsiji din sahijiloro din ka-rwa (ka-ro)telupapatlimaenempituwolusangasepuluh
Kelantan-Pattanikosongasa deduwotigopaklimuzinanetujohlapezâmbetspuloh
Maduresenolsettongdhuwa 'tello 'empa 'lema 'ennempetto 'ballu 'sanga 'sapolo
Makassareselobbang
nolo '
suntruatalluappa 'limaannangtujusangantujusalapangsampulo
Malay standard
(ambii Indoneziană și Malaeziană)
kosong
sifar[43]
nol[44]
sa / se
satu
suatu[45]
duatiga[46]empatlima[47]enamtujuhdelapan
lapan[48]
sembilansepuluh
Minangkabauciekduotigoampeklimuzinaanamtujuahsalapansambilansapuluah
MokenchA:?thuwa:?teloj
(təlɔy)
pa: tlema:?namluɟuːkwaloj
(walɔy)
capewaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
cepoh
Rejangdoduaitlaupatlêmonumtujuakdêlapênsêmbilansêpuluak
Sasaksekekdatoratteloempatlămâie verdeenampitukbaluksiwaksepulu
Sundanezănolhijiduatiluopatlimageneptujuhdalapansalapansapuluh
Terengganu Malaykosongseduwetigepaklămâie verdenangtujohlapangsmilangspuloh
Tetunnolidaruatolupălărielimanenhituualusiasanulu
Tsat (HuiHui)csa˧ *
ta˩ **
tʰua˩kiə˧pa˨˦ma˧naːn˧˨su˥tigaietʰu˩ paːn˧˨piu˥
Există două forme pentru numereunu'în Tsat (Hui Hui; Hainan Cham) :
^* Cuvantul sa˧ este utilizat pentru numărarea în serie.
^** Cuvantul ta˩ este folosit cu sute și mii și înainte de calificări.
Ilocanoibbong
awan
maysaduatallouppatlimainnempitowalosiamsangapulo
Ibanagawanzi de ziduwatalluappa 'limaannampituwalusiyammafulu
Pangasinansakeyduwataloo mângâierelimaanempitowalosiyamsamplo
Kapampanganalámétung / isáadwáatlúo mângâierelimáánampitúwalúsiámapúlu
Tagalogwalâ

ᜏᜎ

isá

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

o mângâiere

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anim

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Bikolrăzboiâ

ᜏᜇ

sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

o mângâiere

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampulò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Aklanonuwaisaea
sambilog
daywatatloo mângâierelimaan-ompitowaeosiyamnapueo
Karay-awara(i) saradarwatatloo mângâierelimaanəmpitowalosiyamnapulo
Onhanisyadarwatatloupatlimaan-ompitowalosiyamsampulo
Romblomanonisaduhatuyoupatlimaonumpitowayosiyamnapuyo
Masbatenyoisad
esti trist
duwa
duha
tuloupatlimaunompitowalosiyamnapulo
Hiligaynonwalaisaduhatatloo mângâierelimaanompitowalosiyamnapulo
CebuanowalaStatele Unite ale Americiiduhatuloupatlimaunompitowalosiyamnapulo
pulo
WaraywarayStatele Unite ale Americiiduhatuloupatlimaunompitowalosiyamnapulò
Tausugsiparisaduwaupatlimaunumpituwalusiyamhangpu '
Maranaoisaduatelupatlimanempituualusiausapulu '
Benuaq (Dayak Benuaq)erayduaqtoluuopaatlimaqjawatnturuwalosiesepuluh
Lun Bawang / Lundayehna luk dihecehduehteluhepatlimehenemtudu 'waluhliwa 'pulu '
Dusunaisoisoduotoluo mângâierelimuzinaonomturuwalusiamhopod
Malgacheaotraisa
iray
roateloefatradimyeninafitovalosivyfolo
Sangirese (Sangir-Minahasan)sembaudaruatateluepalimaenengpituwalusiomapulo
Limbi oceaniced012345678910
Fijiansaivaduaruatoluvaalimaonovituwaluciwatini
Hawaiană'ole'e-kahi'e-lua'e-kolu'e-hā'e-lima'e-ono'e-hiku'e-walu'e-iwa'umi
Gilberteseakeateuanauouatenuaauanimauaonouaituawanuaruaiwatebwina
Māorikoretahiruatoruwhārimaonowhituwaruiwatekau
ngahuru
Marshallese[49]o̧ojuonruojiluemānļalemjiljinojimjuonralitōkratimjuonjon̄oul
Motue[50]taruatoihanisunt otauratoihitutaurahanitaurahani-tagwauta
Niueannakaitahauatolufalimaonofituvaloroshivahogofulu
RapanuitahiruatoruHarimaonohituva'uivaangahuru
Rarotongan Māorikareta'iruatoru'Arimaono'ituvaruivanga'uru
Rotumantaruafolumerluciulimaonohifuvạlusivasaghulu
Sāmoanotasiluatolufalimaonofituvalorosivasefulu
Sāmoan
(Tip K)
okasiluakolufalimaogofikuvalorosivasefulu
Tahitiansapă
tahi
pititorumahapaeNuhituva'uivahō'ē 'ahuru
Tongannoatahauatolufanimaonofituvaloroshivahongofulu
taha noa
TrukeseEETérúúwéénfáánniimwoonfúúswaanttiwengoon
Tuvaluantahi
tasi
luatolufalimaonofituvalorosivasefulu
Diagramă comparativă - treisprezece cuvinte
EnglezăunuDouăTreipatrupersoanăcasacâinedrumzinounoicefoc
Proto-austronezian* əsa, * isa* duSa* təlu* əpat* Cau* balay, * Rumaq* asu* zalan* qaləjaw, * waRi* baqəRu* kita, * kami* anu, * apa* Sapuy
Tetumidaruatolupălărieemaumaasudalanloronfundațieitasaidaahi
Amiscecaytosatolosepattamdawlumawaculalancidalfarohkitaumannamal
Puyumasaduatelupattawrumahsoandalanwarivekarmiamanaiapue,
asi
Tagalogisa

ᜁᜐ

dalawa

ᜇᜎᜏ

tatlo

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

o mângâiere

ᜀᜉᜆ᜔

tao

ᜆᜂ

bahay

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

daan

ᜇᜀᜈ᜔

araw

ᜀᜇᜏ᜔

bago

ᜊᜄᜓ

tayo / kami

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

un nu

ᜀᜈᜓ

sprijin

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Bikolsarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

o mângâiere

ᜀᜉᜆ᜔

táwo

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

áyam

ᜀᜌᜋ᜔

dalan

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

kitá / kami

ᜃᜒᜆ

un nu

ᜀᜈᜓ

kaláyo

ᜃᜎᜌᜓ

Rinconada Bikoləsad

ᜁᜐᜇ᜔

darwā

ᜇᜇ᜔ᜏ

tolō

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

tawō

ᜆᜏᜓ

baləy

ᜊᜎᜒᜌ᜔

ayam

ᜀᜌᜋ᜔

raran

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bāgo

ᜊᜄ᜔

kitā

ᜃᜒᜆ

onō

ᜂᜈᜓ

kalayō

ᜃᜎᜌᜓ

WarayStatele Unite ale Americiiduhatuloupattawobalayayam,
fac
dalanadlawbag-okitaanukalayo
CebuanoStatele Unite ale Americii,
isa
duhatuloupattawobalayirodalanadlawbag-okitaunsakalayo
Hiligaynonisaduhatatloo mângâieretawobalayfacdalanadlawbag-okitaun nukalayo
Aklanonisea,
sambilog
daywatatloo mângâieretawobaeayayamdaeanadlawbag-okitaun nukaeayo
Kinaray-a(i) saradarwatatloo mângâieretawobalayayamdalanadlawbag-okitaun nukalayo
Tausughambuukduwatuupattaudafiniru 'danadlawba-gukitaniyuunukayu
Maranaoisadowat'lophattawwalayasolalangawi'ebagotanotonaasprijin
Kapampanganmétungadwáatlúo mângâieretáubalotásudálanaldóbáyuíkatamunánuapî
Pangasinansakeydua,
duara
talo,
talora
o mângâiere,
apatira
de asemeneadin lungasodalanageobalosikatayoantobazin
Ilokanomaysaduatallouppattaobalayasodalanaldawbarodatayoaniasprijin
Ivatancadadowatatdoo mângâieretaovahaychitorarahanarawva-yoyatenangosprijin
Ibanagzi de ziduatalluappa 'să se stabileascăbalaykitudalanaggawbagusittamaniafi
Yogadtataaddutalluappatsă se stabileascăbinalayatutatăagawbagusikitamganiafuy
Gaddangantetaddwatalloappatsă se stabileascăbalayatuDallasawbawuikkanetamsanenayafuy
Tbolisotulewutlugrastaugunuohulankdawlomitekuyteduofih
Lun Bawang / Lundayehecehduehteluhepatlemulun / lunruma 'uko 'dalanecoberuhteuenunapui
Malay

(Malaeziană/Indoneziană)

sa / se,
satu,
suatu
duatiga[este necesară citarea]empatorangrumah,
balai
anjingjalanharibarukita, kamiapa,
anu
api
Vechi javanezesa,
eka
rwa,
dwi
tĕlu,
tri
bătut,
catur[51]
wwangumahasudalandinahañar, añar[52]kami[53]apa,
aparan
apuy,
agni
Javanezăsiji,
setunggal
loro,
kalih
tĕlu,
tiga[54]
papat,
sekawan
uwong,
tiyang,
priyantun[54]
omah,
griya,
dalem[54]
asu,
sĕgawon
dalan,
gili[54]
dina,
dinten[54]
anyar,
énggal[54]
treziți-vă,
kula panjenengan[54]
apa,
punapa[54]
gĕni,
latu,
brama[54]
Sundanezăhijiduatiluopaturangimahanjingjalanpoeanyar,
enggal
arurangnaonseuneu
Acehnesesaduwalhèëpeuëtureuëngrumoh,
balot,
seuëng
asèëputreziuroëbarô(geu) tanyoëpeuëapui
Minangkabauciekduotigoampekurangrumahanjianglabuah,
jalan
haribarutreziapoapi
Rejangdoduaitlaupattunumêakkuyukdalênbilaiblauitêjano,
gen,
inê
opoi
Lampungesesaikhuatelupakjelemalambankaciranlayakhanibarukhamapiapui
Buginesese'diduatellueppa 'taubolaasulalengessobaruidi 'agaapi
Temuansatukduaktigakempatuwang,
eang
gumah,
umah
anying,
koyok
jalanaik,
haik
bahaukkitakapakapik
Toba BataksadaduatoluopathalakjabubiangdalanaribaruhitaAhaapi
Kelantan-Pattaniasa deduwotigopakogheghumoh,
dumoh
anjingjaleaghibaghukitogapoapi
Chamorrohåcha,
maisa
huguatulugrăsimetaotao / tautauguma 'ga'lågu[55]chålanha'åninuebu[56]hitahåfaguåfi
Motuta,
tamona
ruatoihanitaurumasisiadaladinamatamataita,
ai
dahakalahi
Māoritahiruatoruwhātangatawharekurīarahoutāua, tātou / tātau
māua, mātou / mātau
Ahaahi
Gilberteseteunauouatenuaauaaomatauma,
bata,
auti (din casa)
kamea,
kiri
kawaibongboutitera,
-ra (sufix)
ai
Tuvaluantasiluatolufatokofalekuliala,
tuu
asofoutāuaAafi
HawaianăkahiluakoluHakanakahale'īlioalaaohoukākouAhaahi
Banjaresecaduwataluampaturangrūmahhadupanhekohǎrihanyarkamiapaapi
Malgacheisaroateloefatraolonatranoalikalalanaandrovaovaoisikainonaafo
Dusunisoduotoluo mângâieretulunwalai,
lamin
tasuralantadauwagutokouonu / nutapui
Kadazanisoduvotohuo mângâieretuhunhamintasulahantadauvagutokouonu,
nunu
tapui
Rungusisoduvotolu,
tolzu
o mângâieretulun,
tulzun
valai,
valzai
tasudalantadauvagutokoununutapui,
apui
Sungai / Tambanuofacduotoluopatlobuwwaloiasuralanfugi lawagutokoonuapui
Ibansatu, sa,
siti, sigi
duatigaempatorang,
urang
rumahukui,
uduk
jalaiharibarukitainamaapi
Sarawak Malaysatu,
sigek
duatigaempatorangrumahasukjalanaribarukitaapaapi
Terengganuanseduwetigepakoghangghumoh,
dumoh
anjingjalangaghibaghuzmeumende, maimuță,
gape, ceafă
api
Kanayatnsaduataluampaturakngrumahasu 'jalatnaribarukami ',
diri '
aheapi

Vezi si

Note

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Austronezian”. Glottolog 3.0. Jena, Germania: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane.
  2. ^ „Limbi austroneziene”. Encyclopædia Britannica. Adus 26 octombrie 2016.
  3. ^ Robert Blust (2016). Istoria limbilor austroneziene. Universitatea din Hawaii la Manoa.
  4. ^ Pereltsvaig (2018), p. 143.
  5. ^ A b Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15; 17; 19). Berlin: Dietrich Reimer. (3 vol.)
  6. ^ John Simpson; Edmund Weiner, eds. (1989). Dicționar oficial englez Oxford (OED2) (Dicţionar). presa Universitatii Oxford.
  7. ^ Blust (2013), p. 169.
  8. ^ Blust (2013), p. 212.
  9. ^ Blust (2013), p. 215-218.
  10. ^ Blust (2013), p. 220-222.
  11. ^ Crowley (2009), p. 100.
  12. ^ Blust (2013), p. 188–189; 200; 206.
  13. ^ Blust (2013), p. 355.
  14. ^ Blust (2013), pp. 370-399.
  15. ^ Blust (2013), pp. 406-431.
  16. ^ Ross (2002), p. 453.
  17. ^ Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (2005). Limbile austroneziene din Asia și Madagascar. Routledge. pp. 6-7. ISBN 978-0415681537.
  18. ^ Croft, William (2012). Verbe: Aspect și structură cauzală. Presa Universitatii Oxford. p. 261. ISBN 978-0199248599.
  19. ^ Greenhill, Blust & Grey 2003–2019.
  20. ^ Haudricourt (1965), p. 315.
  21. ^ Dyen (1965).
  22. ^ Grace (1966).
  23. ^ Dahl (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013), p. 742.
  26. ^ Greenhill, Blust & Grey (2008).
  27. ^ Taylor, G. (1888). „O plimbare prin sudul Formosei”. Revista Chinei. 16: 137–161. Tipunii ... sunt cu siguranță descendenți din emigranți și nu mă îndoiesc, ci că amiații au o origine similară; doar de data ulterioară și cel mai probabil din Mejaco Simas [adică Miyako-jima], un grup de insule situate la 110 mile spre nord-est ... După toate povestirile, bătrânii sălbatici Pilam, care s-au contopit în Tipuni, au fost primii coloniști de pe câmpie; apoi au venit Tipunii și mult timp după aceea Amias. Tipunii, de ceva vreme, l-au recunoscut pe șeful Pilam ca fiind suprem, dar în curând au absorbit atât conducerea, cât și oamenii, de fapt singura urmă care le-a rămas acum, sunt câteva cuvinte specifice satului Pilam, dintre care unul, makan ( a mânca), este malaezian pur. Amiații s-au supus jurisdicției tipunilor.
  28. ^ Starosta, S (1995). „Un subgrup gramatical de limbi formosane”. În P. Li; Cheng-hwa Tsang; Ying-kuei Huang; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (eds.). Studii austronesiene referitoare la Taiwan. Taipei: Institutul de Istorie și Filologie, Academia Sinica. pp. 683-726.
  29. ^ Li (2008), p. 216: „Poziția lui Rukai este cea mai controversată: Tsuchida ... o tratează ca fiind mai strâns legată de limbile tsouice, pe baza dovezilor lexicostatistice, în timp ce Ho ... crede că este una dintre limbile pawaniene, adică o parte din Grupul sudic, bazat pe o comparație a paisprezece trăsături gramaticale. De fapt, antropologii japonezi nu au făcut distincție între Rukai, Paiwan și Puyuma în faza incipientă a studiilor lor "
  30. ^ Ross (2009).
  31. ^ Chang, Henry Yungli (2006). „Regândirea ipotezei subgrupului tsouic: o perspectivă morfosintactică”. În Chang, H .; Huang, L. M .; Ho, D. (eds.). Fluxuri care converg într-un ocean: Festschrift în cinstea profesorului Paul Jen-Kuei Li la 70 de ani. Taipei: Institutul de lingvistică, Academia Sinica.
  32. ^ Solnit, David B. (martie 1992). „Japoneză / Austro-Tai De Paul K. Benedict (recenzie)”. Limba. Societatea lingvistică a Americii. 687 (1): 188–196. doi:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ van Driem, George (2005). "Sino-Austronesian vs. Sino-Caucasian, Sino-Bodic vs. Sino-Tibetan, and Tibeto-Burman as default theory" (PDF). In Yogendra Prasada Yadava; Govinda Bhattarai; Ram Raj Lohani; Balaram Prasain; Krishna Parajuli (eds.). Contemporary Issues in Nepalese Linguistics. Kathmandu: Linguistic Society of Nepal. pp. 285–338 (see page 304). Arhivat din originalul (PDF) pe 26.07.2011. Adus 2010-10-29.
  34. ^ Winter (2010).
  35. ^ Blust (2013), pp. 710–713;745–747.
  36. ^ Robbeets, Martine (2017). "Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese: A case of farming/language dispersal". Dinamica și schimbarea limbajului. 7 (2): 210–251. doi:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ Kumar, Ann (2009). Globalizing the Prehistory of Japan: Language, Genes and Civilization. Oxford: Routledge.
  38. ^ Blevins (2007).
  39. ^ Blust (2014).
  40. ^ Siman Widyatmanta, Adiparwa. Vol. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. "Spring", 1968.
  41. ^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Vol. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.
  42. ^ "Javanese alphabet (Carakan)". Omniglot.
  43. ^ de la arabic صِفْر ṣifr
  44. ^ Predominantly in Indonesia, comes from the latin nul
  45. ^ sanscrit loanword "Ekasila" : "Eka" means 1, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarnodiscursul lui
  46. ^ sanscrit loanword "Trisila" : "Tri" means 3, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarnodiscursul lui
  47. ^ împrumut de la sanscrit पञ्चन् páñcan - see Sukarno's Pancasila: "five principles", Pancawarna: "five colours, colourful".
  48. ^ lapan is a known contraction of delapan; predominant in Malaysia, Singapore and Brunei.
  49. ^ Cook, Richard (1992). Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual (PDF), pg. 22. Accessed August 27, 2007.
  50. ^ Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: An instant introduction to the common language of Papua. Publicații Pacific. ISBN 978-0-85807-025-7
  51. ^ s.v. kawan, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  52. ^ s.v. hañar, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  53. ^ s.v. kami, this could mean both first person singular and plural, Old Javanese-English Dictionary, P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982
  54. ^ A b c d e f g h eu Javanese English Dictionary, Stuart Robson and Singgih Wibisono, 2002
  55. ^ Din Spaniolă "galgo"
  56. ^ From Spanish "nuevo"

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Bengtson, John D., The "Greater Austric" Hypothesis, Association for the Study of Language in Prehistory.
  • Blundell, David. "Austronesian Dispersal". Newsletter of Chinese Ethnology. 35: 1–26.
  • Blust, R. A. (1983). Lexical reconstruction and semantic reconstruction: the case of the Austronesian "house" words. Hawaii: R. Blust.
  • Cohen, E. M. K. (1999). Fundaments of Austronesian roots and etymology. Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-436-7
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, ed. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Austronesian terminologies: continuity and change. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN 0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench, and Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). The peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. Londra: RoutledgeCurzon. ISBN 0-415-32242-1.
  • Terrell, John Edward (December 2004). "Introduction: 'Austronesia' and the great Austronesian migration". Arheologie mondială. 36 (4): 586–590. doi:10.1080/0043824042000303764.
  • Tryon, D. T., & Tsuchida, S. (1995). Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies. Trends in linguistics, 10. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
  • Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 7.807-10. La Haye: Mouton.
  • Wolff, John U., "Comparative Austronesian Dictionary. An Introduction to Austronesian Studies", Limba, vol. 73, nr. 1, pp. 145–56, Mar 1997, ISSN 0097-8507

linkuri externe

Pin
Send
Share
Send