Limba Bukawa - Bukawa language

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

Bukawa
Nativ laPapua Noua Guinee
RegiuneGolful Huon, Provincia Morobe
Vorbitori nativi
12,000 (2011)[1]
Coduri de limbă
ISO 639-3buk
Glottologbuga1250[2]
Hartați toate coordonatele folosind: OpenStreetMap 
Descărcați coordonatele ca: KML · GPX

Bukawa (de asemenea cunoscut ca si Bukaua, Kawac, Bugawac, Gawac) este un Austronezian limba de Papua Noua Guinee.

Prezentare generală

Bukawa este vorbită de aproximativ 12.000 de oameni (în 2011) pe coasta Mării Golful Huon, Provincia Morobe, Papua Noua Guinee. Cea mai comună ortografie a numelui atât în ​​comunitate, cât și în utilizarea guvernului este Bukawa (Eckermann 2007: 1), chiar dacă provine din Limba Yabem, care servea ca biserică și școală lingua franca în zonele de coastă din jurul Golfului pentru cea mai mare parte a secolului XX. Acest etnonim, care desemnează acum vorbitorii de Bukawa în general, derivă din numele unui sat proeminent Bugawac (literalmente „râul Gawac”, deși nu pare să existe un astfel de râu) la Capul Arkona în centrul coastei de nord.

Etnolog remarcă faptul că 40% dintre vorbitorii bukawa sunt monolingvi (sau poate au fost în 1978). Această creanță este greu de creditat, cu excepția cazului în care cineva le face reduceri Tok Pisin, limba națională din Papua Noua Guinee și Yabem, misiunea luterană locală lingua franca. Antropologul Ian Hogbin, care a lucrat pe teren în marele sat vorbitor de Bukawa, Busama, pe coasta de sud, la scurt timp după al doilea război mondial, a descoperit că toată lumea era multilingvă în trei limbi: Tok Pisin, Yabem și limba satului lor (Hogbin 1951).

Dialecte

Există patru dialecte.[3] Coordonatele geografice sunt, de asemenea, furnizate pentru fiecare sat.[4]

Fonologie

Vocale (ortografice)

Bukawa distinge cele opt calități vocale. Vocala mijlocie centrală este rotunjită, în timp ce vocala joasă nu este rotunjită.

FațăCentralÎnapoi
Înalteutu
Mijloc superiorêô
Mijloc inferioreöo
ScăzutA

Consonante (ortografice)

Bukawa are cel mai mare inventar de consoane dintre limbile austronesiene din Noua Guinee continentală.[5]

Stop glotal, scris cu un c ca în Yabem, este distinctiv doar la sfârșitul silabelor. Singurele alte consoane care pot apărea în silabă - în cele din urmă sunt labiale și nazale: p, b, m, ŋ. Constrângerile de structură silabică sunt cel mai ușor de explicat dacă consoanele labializate și prenasalizate sunt considerate mai degrabă foneme unitare decât clustere. Distincția dintre laterale și aproximative vocale (vd) și fără voce (vl) este neobișnuită pentru Limbi din Golful Huon.

BilabialCoronalVelarGlotal
Oprire fără glasp / pwtk / kw-c
Oprit cu voceb / bwd / dwg / gw
Prenasalizat (vd / vl)mb / mpnd / ntŋg / ŋk
Nazalm / mwnŋ
Fricativsh
Lateral (vd / vl)l / lh
Aproximativ (vd / vl)w / wha / a

Contrastele tonului

Vocalele se disting în continuare prin înălțime înaltă sau joasă. Acesta din urmă este marcat ortografic de un accent grav. Aceste distincții în ton se bazează astfel pe tonul registrului, nu pe tonul conturului ca în Chineză mandarină. Contrastele tonului de înregistrare sunt o inovație relativ recentă a Limbile din nordul Golfului Huon. În timp ce tonul este oarecum previzibil în Yabem, unde tonul scăzut se corelează cu obstruenții vocali și tonul înalt cu obstruenții fără voce, Bukawa a pierdut această corelație. Nici tonul Bukawa nu se corelează previzibil cu tonul Yabem. Comparați-l pe Yab. cu ton redus veneraţie „femeie” și Buk. ton înalt awhê „femeie”, ambele probabil din POc * papine (sau * tapine).

ÎnaltScăzut
akwa „suport lateral pentru canoe”akwà „vechi”
atu 'descendenți, bebeluș' (POc * ñatu)atù ​​'mare'
dinaŋ „mama mea” (POc * tina)dinà '' acela '
êŋgili „se stârnește”êŋgilì „trece peste”
huc „plasă de porci”hùc „dă roade”
mbac „pasăre” (POc * manu)mbàc „a freca”
ŋasi „maxilar”ŋasì „grăsime”
puŋ „apăsați cu mâna”pùŋ 'face flat by adze'
siŋ „bufet canoe”da 'lupta'
tam "verdeață comestibilă"tàm „roua”
tuŋ 'gard de grădină'tùŋ „provoacă durere”

Nazalizare contrastivă

Silabele finale par să arate contraste nazale distincte. Anticiparea consoanelor nazale finale determină vocale finale nazaliza, chiar și atunci când consoana nazală finală este elidă în vorbirea propriu-zisă. Anticiparea codelor non-nazale pe silabele finale, pe de altă parte, a provocat oprirea sistematică (postplozie) a nazalei inițiale de silabă, creând o clasă de obstruenți vocali prenasalizați care corespund nazalelor simple din Yabem, ca în ultimele șapte exemple din următoarele masa. (Vezi Bradshaw 2010.)

YabemBukawaLuciu
iŋ ~ ĩ„el / ea / ea”
gamêŋjocŋ ~ gamẽ'loc'
ŋapaŋŋapaŋ ~ ŋapã'mereu'
moacmboc'şarpe'
nipndip'nucă de cocos'
ŋacŋgac'om'
un nuandô'Adevărat'
samobsambob'toate'
ŋa-kanaŋa-ganda'dulce'
ŋa-têmuiŋa-dômbwi'murdar'

Morfologie

Pronumele și markerii de persoană

Pronumele libere

PersoanăSingularPluralDual
Prima persoană inclusivhêclu ~ yêcluyac
1 persoană exclusivăaluyac
Persoana a 2-aa.mmac ~ mwacamlu
A treia persoanăînŋaciŋlu ~ lu

Pronumele genitive

Formele genitive scurte, nediferențiate, sunt adesea dezambiguizate prin adăugarea pronumelui liber în față.

PersoanăSingularPluralDual
Prima persoană inclusiv(yac) neŋ(hêclu) neŋ
1 persoană exclusivă(aö) neŋ ~ aneŋ(yac) mba(alu) mba
Persoana a 2-a(am) nem(mac) nem(amlu) nem
A treia persoană(iŋ) ndê(ŋac) si(iŋlu) si

Cifre

Practicile tradiționale de numărare au început cu cifrele unei mâini, apoi au continuat pe cealaltă parte, iar apoi picioarele pentru a ajunge la „20”, ceea ce se traduce prin „o persoană”. Numerele mai mari sunt multipli ai „unei singure persoane”. În prezent, majoritatea numărării peste „5” se face în Tok Pisin. Ca în altele Limbi din Golful Huon, forma scurtă a numeralului „unu” funcționează ca un articol nedefinit.

NumeralTermenLuciu
1tigeŋ / daŋ'unu'
2lu'Două'
3la'Trei'
4hale„patru”
5amaŋdaŋ / limdaŋ„mână-una”
6amaŋdaŋ ŋandô-tigeŋ„mână-un fruct-unu”
7amaŋdaŋ ŋandô-lu„mână-un fruct-doi”
8amaŋdaŋ ŋandô-tö„mână-un fruct-trei”
9amaŋdaŋ ŋandô-hale„mână-un fruct-patru”
10amaŋlu / sahuc„mâini-două / zece”
15sahuc ŋa-lim„zece cinci”
20ŋgac sambuc daŋ„om întreg”
60ŋgac sambuc tö„om întreg trei”

Numele

La fel ca majoritatea limbilor din jurul Golfului Huon, Bukawa are un sistem de nume de ordine naștere (Holzknecht 1989: 43-45). Al șaptelea fiu se numește „Fără nume”: se-mba „nume-niciunul”. Comparaţie Numbami.

Ordine de nastereFiiFiice
1AliŋsapGali '
2AliŋamIka
3Aŋgua 'Ayap
4AluŋBaraj
5DeiHop
6SelepDei
7Semba

Referințe

  1. ^ Bukawa la Etnolog (Ediția a 18-a, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Bugawac”. Glottolog 3.0. Jena, Germania: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane.
  3. ^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2019). „Limbi Papua Noua Guinee”. Etnolog: Limbile lumii (Ediția a 22-a). Dallas: SIL International.
  4. ^ Națiunile Unite în Papua Noua Guinee (2018). „Satul Papua Noua Guinee coordonează căutarea”. Schimb de date umanitare. 1.31.9.
  5. ^ Blust, Robert (2013). Limbile austronesiene. A-PL 008 (ediție revizuită). Canberra: Pacific Linguistics. hdl:1885/10191. ISBN 9781922185075.
  • Bradshaw, Joel (1997). Caleidoscopul populației: un alt factor în diversitatea melanesiană v. Dezbaterea omogenității polineziene. Jurnalul Societății Polineziene 106:222-249.
  • Bradshaw, Joel (2010). Călătoria suprasegmentală a lui Bukawa: O recenzie a lui Eckermann (2007). Lingvistică oceanică 49:580-590.
  • Eckermann, W. (2007). O gramatică descriptivă a limbii Bukawa din provincia Morobe din Papua Noua Guinee. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Hogbin, Ian (1951). Scena transformării: cultura în schimbare a unui sat din Noua Guinee. Londra: Routledge și Kegan Paul.
  • Holzknecht, Susanne (1989). Limbile Markham din Papua Noua Guinee. Seria C-115. Canberra: Pacific Linguistics.

Pin
Send
Share
Send