Circumlocutie - Circumlocution

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

Circumlocutie (numit si circumducție, circumvoluţie, perifrază, cuvânt metaforic[1] sau ambage)[2] este o fraza care înconjoară o idee specifică cu multiple cuvinte mai degrabă decât să o evocăm direct cu mai puțini și apter cuvinte. Uneori este necesar în comunicare (de exemplu, pentru a evita lacune lexicale asta ar provoca intraductibil), dar poate fi, de asemenea, nedorit (atunci când un neobișnuit sau ușor de înțeles greșit figură de stil este folosit).[3] Discursul în sens giratoriu este utilizarea multor cuvinte pentru a descrie ceva care are deja un termen comun și concis (de exemplu, spunând „un instrument folosit pentru tăierea lucrurilor precum hârtia și părul” în loc de „foarfece").[4] Majoritatea dicționarelor folosesc circumlocuția pentru a defini cuvintele. Circumlocuția este adesea folosită de persoanele cu afazie și oamenii care învață o limbă nouă, unde termeni simpli pot fi parafrazați pentru a ajuta învățarea sau comunicarea (de exemplu, parafrazând cuvântul „bunic” ca „tatăl tatălui”). Eufemism, insinuare și echivoc sunt diferite forme de circumlocutie.

Eufemism

Limbajul eufemistic folosește adesea circumlocuția pentru a evita rostirea cuvintelor care sunt tabu sau considerat ofensator. De exemplu, „Sfântă mamă a Iisus! "este o circumlocutie a"Maria! ", dar" naiba ", deși eufemistic, nu este o circumlocutie a"iad".

Circumcuzia eufemistică este de asemenea utilizată pentru a evita rostirea „cuvintelor ghinioniste” - cuvinte care sunt tabu din motive legate de superstiție: de exemplu, apelarea diavol „Nick bătrân”,[nota 1] chemând Macbeth "jocul scoțian"sau spunând"duzina brutarului„în loc de doisprezece.

Insinuări

Insinuări se referă la ceva sugerat, dar care nu este declarat explicit.[5]

Echivoc

Echivoc este utilizarea unui limbaj ambiguu pentru a evita să spună adevărul sau să-și formeze angajamente.[6]

Vezi si

Note

  1. ^ „Vorbește despre diavol și va apărea” este proverbul.

Referințe

  1. ^ "perifrază - definiție și exemple de perifrază (retorică)". Grammar.about.com. 10.08.1953. Adus 2013-05-20.
  2. ^ „Ambage” în Patrimoniul american[veriga moartă permanentă] și Dictionary.com
  3. ^ Gail Ramshaw (1 ianuarie 1996). Limbajul liturgic: păstrarea lui metaforică, transformarea acestuia în incluzivă. Presa liturgică. p. 36. ISBN 978-0-8146-2408-1. Adus 29 septembrie 2013.
  4. ^ Máire Byrne (8 septembrie 2011). Numele lui Dumnezeu în iudaism, creștinism și islam: o bază pentru dialogul interconfesional. Continuum. p. 48. ISBN 978-1-4411-5356-2. Adus 29 septembrie 2013.
  5. ^ "insinuare - definiția insinuării de către dicționarul, tezaurul și enciclopedia online gratuite". Thefreedictionary.com. Adus 2013-05-25.
  6. ^ New Oxford American Dictionary ediția a II-a 2005 de Oxford University Press, Inc.

linkuri externe

Pin
Send
Share
Send