Digraf (ortografie) - Digraph (orthography)

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

În Galeză, digraf ⟨Ll⟩, ⟨ll⟩ topit pentru o vreme într-un ligatură.

A digraf sau digramă (de la Greacă: δίς dis, "dublu" și γράφω gráphō, „a scrie”) este o pereche de personaje folosit în ortografie de o limba să scrie fie un singur fonem (sunet distinct), sau o succesiune de foneme care nu corespunde valorilor normale ale celor două caractere combinate.

Unele digrame reprezintă foneme care nu pot fi reprezentate cu un singur caracter în sistemul de scriere al unei limbi, cum ar fi engleza SH în navă și peşte. Alte digrame reprezintă foneme care pot fi reprezentate și prin caractere unice. Un digraf care își împărtășește pronunția cu un singur caracter poate fi o relicvă dintr-o perioadă anterioară a limbii când digraful avea o pronunție diferită sau poate reprezenta o distincție care se face numai în anumite dialecte, ca și englezii wh. Unele astfel de digrame sunt folosite pur etimologic motive, cum ar fi rh in engleza. Digrafele sunt utilizate în unele romanizare scheme, cum ar fi zh adesea folosit pentru a reprezenta Rusă scrisoare ж. Ca alternativă la digrafe, ortografiile și schemele de romanizare folosesc uneori litere cu diacritice, ca și cehul š, care are aceeași funcție ca digraful englez SH.

În ortografiile unor limbi, digrafele (și ocazional trigrafele) sunt considerate individuale scrisori, ceea ce înseamnă că își au locul lor în alfabet și nu pot fi separați în componenta lor grafeme cand triere, abrevierea sau cratimare cuvinte. Exemple de acest lucru se găsesc în limba maghiară (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty, zs), Cehă (cap), Slovacă (cap, dz, ), Albaneză (dh, gj, ll, nj, rr, SH, a, xh, zh) și Alfabetul latin al lui Gaj (lj, nj, dž). În olandeză, când digraful ij este scris cu majuscule, ambele litere sunt cu majuscule (IJ).

Digrafele se pot transforma în ligaturi, dar acesta este un concept distinct: o ligatură implică o combinație grafică de două caractere, ca atunci când A și e sunt fuzionate în æ.

Litere duble

Digrafele pot consta din două caractere diferite (digrame eterogene) sau două instanțe ale aceluiași caracter (digrame omogene). În acest din urmă caz, ele sunt în general numite dubla (sau dublat) scrisori.

Dublat vocală literele sunt utilizate în mod obișnuit pentru a indica a vocală lungă sunet. Acesta este cazul finlandeză și Estonă, de exemplu, în cazul în care ⟨uu⟩ reprezintă o versiune mai lungă a vocalului notat cu ⟨u⟩, ⟨ää⟩ reprezintă o versiune mai lungă a vocalului notat cu ⟨ä⟩ și așa mai departe. În Engleză medie, secvențele ⟨ee⟩ și ⟨oo⟩ au fost utilizate în mod similar, pentru a reprezenta sunete „e” și respectiv „o” prelungite; ambele ortografii au fost păstrate în modern Ortografie engleză, cu exceptia Marea schimbare vocală și alte schimbări istorice de sunet înseamnă că pronunțiile moderne sunt destul de diferite de cele originale.

Dublat consoană literele pot fi folosite și pentru a indica o lungă sau geminat sunet consonant. În Italiană, de exemplu, consoanele scrise duble sunt pronunțate mai mult decât cele simple. Aceasta a fost utilizarea inițială a literelor consoane dublate în Engleza veche, dar în timpul Engleză medie și Engleza modernă timpurie perioadă, lungimea consoanelor fonemice s-a pierdut și s-a dezvoltat o convenție de ortografie în care o consoană dublată servește pentru a indica faptul că o vocală precedentă trebuie pronunțată scurtă. În engleza modernă, de exemplu, ⟨pp⟩ din bătând diferențiază primul sunet vocal de cel al bandajare. În cazuri rare, literele consoane dublate reprezintă o adevărată consoană geminată în engleza modernă; acest lucru poate apărea atunci când două instanțe ale aceleiași consoane provin din diferite morfeme, de exemplu ⟨nn⟩ în nefiresc (un+natural).

În unele cazuri, sunetul reprezentat de o literă consoană dublată se distinge într-un alt mod decât lungimea de sunetul literei consoane corespunzătoare:

  • În Galeză și Groenlandeză, ⟨ll⟩ înseamnă un fără voce consoana laterală, in timp ce in Spaniolă și catalan reprezintă o consoana palatală.
  • În mai multe limbi din vestul Europei, inclusiv engleza, limba franceza și catalană, digraful ⟨ss⟩ este folosit între vocale pentru a reprezenta sibilanta fără voce / s /, deoarece un ⟨s⟩ singur între vocale reprezintă în mod normal sibilanta vocală / z /.
  • În spaniolă, catalană și bască, ⟨Rr⟩ este folosit între vocale pentru tril alveolar / r /, deoarece un ⟨r⟩ singur între vocale reprezintă un lamboul alveolar / ɾ / (cele două sunt foneme diferite în aceste limbi).
  • În spaniolă, digraful ⟨nn⟩ a fost indicat anterior / ɲ / (A nazală palatină); s-a dezvoltat în litera ñ.
  • În Bască, literele consoane duble marchează în general palatalizat versiuni ale literei consoane unice, ca în ⟨Dd⟩, ⟨ll⟩, ⟨Tt⟩. Cu toate acestea, ⟨rr⟩ este un tril care contrastează cu clapeta cu o singură literă, ca în spaniolă, iar versiunea palatală a lui ⟨n⟩ este scrisă ⟨ñ⟩.

În mai multe sisteme de scriere europene, inclusiv în limba engleză, dublarea literei ⟨c⟩ sau ⟨k⟩ este reprezentată ca un digraf eterogen ⟨ck⟩ în loc de ⟨cc⟩ sau respectiv ⟨kk⟩. În cuvintele germane native, dublarea lui ⟨z⟩, care corespunde / ts /, este înlocuit cu digraful ⟨tz⟩.

Digrafe pan-dialectice

Unele limbi au o ortografie unificată cu digrame care reprezintă pronunții distincte în diferite dialecte (diafoneme). De exemplu, în Breton există un digraf ⟨zh⟩ care reprezintă [z] în majoritatea dialectelor, dar [h] în Vannetais. În mod similar, Saintongeais dialectul francez are un digraf ⟨jh⟩ care reprezintă [h] în cuvinte care corespund [ʒ] în franceza standard. În mod similar, catalană are un digraf ⟨ix⟩ care reprezintă [ʃ] în Catalană orientală, dar [jʃ] sau [js] în Catalană occidentalăValenciană.

Digrame divizate

Perechea de litere care alcătuiesc un fonem nu sunt întotdeauna adiacente. Acesta este cazul cu limba engleză tăcut e. De exemplu, secvența a ... e are sunetul / eɪ / in engleza tort. Acesta este rezultatul a trei schimbări istorice de sunet: tort a fost inițial / kakə /, silabă deschisă / ka / a ajuns să se pronunțe cu a vocală lungă, și mai târziu finala schwa lăsat, plecând / kaːk /. Mai târziu, vocala /A/ a devenit / eɪ /. Există șase astfel de digrame în engleză, ⟨a — e, e — e, i — e, o — e, u — e, y — e⟩.[1]

Totuși, alfabetele pot fi proiectate și cu digrafele discontinue. În Tătar Alfabet chirilic, de exemplu, scrisoarea ю este folosit pentru a scrie ambele / ju / și / jy /. De obicei, diferența este evidentă din restul cuvântului, dar atunci când nu este, secvența ю ... ь este folosit pentru / jy /, ca în юнь / jyn / 'ieftin'.

Alfabete indicative sunt distinctive pentru vocalele discontinue, cum ar fi Thai เ ... อ / ɤː / în เก อ / kɤː /. Din punct de vedere tehnic, ele pot fi însă luate în considerare diacritice, nu scrisori complete; dacă sunt digrafe este deci o chestiune de definiție.

Secvențe de litere ambigue

Unele perechi de litere nu trebuie interpretate ca digrame, ci apar din cauza compunerea: butoi mare și coopera. De multe ori nu sunt marcate în niciun fel și, prin urmare, trebuie memorate ca excepții. Unii autori, însă, o indică fie prin separarea digrafului cu a cratimă, ca în butoi mare, coopera, sau cu un marca trema, ca în coopera, dar utilizarea diareezei a scăzut in engleza în secolul trecut. Când apare în nume precum Clapham, Townshend și Hartshorne, nu este niciodată marcat în niciun fel. Glifele alternative poziționale pot ajuta la dezambiguizarea în anumite cazuri: când rotund, ⟨s⟩ a fost folosit ca variantă finală a lungului ⟨ſ⟩, iar digraful englezesc asemănător / ʃ / ar fi întotdeauna ⟨ſh⟩.

În romanizarea japonezei, sunetul constitutiv (morae) sunt de obicei indicate prin digraf, dar unele sunt indicate printr-o singură literă, iar altele cu un trigraf. Cazul ambiguității este silabic , care este scris ca n (sau uneori m), cu excepția înainte de vocale sau y unde este urmat de un apostrof la fel de n ’. De exemplu, numele dat じ ゅ ん い ち ろ う este romanizat ca Jun’ichirō, astfel încât este analizat ca /jun.i.chi.rou/, mai degrabă decât ca /ju.ni.chi.rou/. O utilizare similară a apostrofului se vede în pinyin unde este scris 嫦娥 Schimbare deoarece g aparține finalei (-ang) primei silabe, nu inițialei celei de-a doua silabe. Fără apostrof, Schimbarea ar fi înțeleasă ca silaba chan (final -an) urmată de silaba ge (g-inițială).

În câteva Limbi slave, de exemplu. ceh, literele duble pot apărea în cuvintele compuse, dar nu sunt considerate digrame. Exemple: bezzubý 'ştirb', cenný 'valoros', černooký 'cu un ochi vanat'.

În alfabetizare

În unele limbi, anumite digrame și trigrafele sunt numărate ca litere distincte în sine și atribuite unui anumit loc din alfabet, separat de secvența de caractere care le compune, în scopul ortografie și colaţionare. De exemplu:

Majoritatea celorlalte limbi, inclusiv engleză, franceză, germană, poloneză etc., tratează digrafele ca combinații de litere separate în scopul alfabetizării.

Exemple

Scriptul latin

Engleză

Engleza are atât digrafe omogene (litere dublate), cât și digrame eterogene (digrame formate din două litere diferite). Cele din ultimul tip includ următoarele:

Digrafele pot fi, de asemenea, compuse din vocale. Unele litere ⟨a, e, o⟩ sunt preferate pentru prima poziție, altele pentru a doua ⟨i, u⟩. Acestea din urmă au alografii ,Y, w⟩ in Ortografie engleză.

Digrafele vocale englezești
a doua literă →
prima literă ↓
⟨... e⟩⟨... i⟩ ¦ ⟨... y⟩⟨... u⟩ ¦ ⟨... w⟩⟨...A⟩⟨... o⟩
⟨O ...⟩⟨Oe¦œ⟩> ⟨e⟩ - / i /⟨Oi¦oy⟩ - / ɔɪ /⟨Ou¦ow⟩ - / aʊ¦uː¦oʊ /⟨Oa⟩ - / oʊ¦ɔː /⟨Oo⟩ - / uː¦ʊ (¦ʌ) /
⟨A...⟩⟨Ae¦æ⟩> ⟨e⟩ - / i /⟨Ai¦ay⟩ - / eɪ¦ɛ /⟨Au¦aw⟩ - / ɔː /
(în cuvinte împrumutate: / aʊ / )
(în cuvinte împrumutate și substantive proprii: ⟨aa⟩ - / ə¦ɔː¦ɔl / )(în cuvinte împrumutate din chineză: ⟨ao⟩ - / aʊ / )
...E ...⟩⟨Ee⟩ - / iː /⟨Ei¦ey⟩ - / aɪ¦eɪ¦ (iː) /⟨Eu¦ew⟩ - / juː¦uː /⟨Ea⟩ - / iː¦ɛ¦ (eɪ¦ɪə) /
⟨U ...⟩⟨Ue⟩ - / uː¦u /⟨Ui⟩ - / ɪ¦uː /
⟨I ...⟩⟨Ie⟩ - / iː (¦aɪ) /

Alte limbi care folosesc alfabetul latin

În Sârbo-croată:

Rețineți că în Ortografie chirilică, acele sunete sunt reprezentate prin litere simple (љ, њ, џ).

În ceh și Slovacă:

În Daneză și norvegiană:

  • Digraful ⟨aa⟩ Reprezentat / ɔ / până în 1917 în Norvegia și 1948 în Danemarca, dar este scris astăzi ⟨A⟩. Digraful este încă folosit în denumirile mai vechi, dar sortat ca și cum ar fi litera cu semnul diacritic.

În norvegian, mai multe sunete pot fi reprezentate doar printr-un digraf sau o combinație de litere. Acestea sunt cele mai comune combinații, dar există diferențe regionale extreme, în special cele ale dialecte orientale. O diferență remarcabilă este aspiraţie de rs în dialectele orientale, unde îi corespunde skj și sj. Dintre mulți tineri, în special în regiunile de vest ale Norvegiei și în sau în jurul marilor orașe, diferența dintre ç și ʃ a fost complet șters și sunt acum pronunțate la fel.

  • ⟨Kj⟩ reprezintă / ç / ca în cap în germană icap sau X in mineXico.
  • ⟨Tj⟩ reprezintă / ç / ca în cap în germană icap sau X in mineXico.
  • ⟨Skj⟩ reprezintă / ʃ / ca în SH in engleza SHe.
  • ⟨Sj⟩ reprezintă / ʃ / ca în SH in engleza SHe.
  • ⟨Sk⟩ reprezintă / ʃ / (înainte de i sau y) ca în SH in engleza SHe.
  • ng⟩ Reprezintă / ŋ / ca în ng în engleză thing.

În Olandeză:

În limba franceza:

Digrafele vocale franceze
⟨... i⟩⟨... u⟩
⟨A...⟩⟨Ai⟩ - / ɛ¦e /⟨Au⟩ - / o /
...E ...⟩⟨Ei⟩ - / ɛ /⟨eu⟩ - / œ¦ø /
⟨O ...⟩⟨Oi⟩ - / wa /⟨Ou⟩ - / u (¦w) /

Vezi si Fonologie franceză.

În limba germana:

În Maghiară:

În Italiană:

În Gaelica manx, ⟨Ch⟩ reprezintă / χ /, dar ⟨çh⟩ reprezintă / tʃ /.

În Lustrui:

În Portugheză:

În Spaniolă:

  • ⟨ll⟩ se pronunță în mod tradițional (dar acum nu este de obicei) / ʎ /
  • ⟨Ch⟩ reprezintă / tʃ / (africat postalveolar fără voce). Din 2010, niciuna dintre ele nu este considerată parte a alfabetului. Înainte erau sortate ca litere separate, dar o reformă în 1994 de către Academia Regală Spaniolă a permis ca acestea să fie împărțite în literele lor constitutive pentru colaționare. Digraful ⟨rr⟩, Pronunțat ca un distinct tril alveolar, nu a fost niciodată considerat oficial a fi o literă din alfabetul spaniol și același lucru este adevărat ⟨gu⟩ și ⟨qu⟩ (pentru / ɡ / și / k / respectiv înainte de ⟨e⟩ sau ⟨i⟩).

În Galeză:

Digrafele enumerate mai sus reprezintă foneme distincte și sunt tratate ca litere separate în scopuri de colaționare. Pe de altă parte, digrafele ⟨mh⟩, ⟨nh⟩ Și trigraful ⟨ngh⟩, Care reprezintă consoane fără voce dar apar doar la începutul cuvintelor ca urmare a mutație nazală, nu sunt tratate ca litere separate și, prin urmare, nu sunt incluse în alfabet.

Daighi tongiong pingim, un sistem de transcriere folosit pentru Hokkien taiwanez, include sau care reprezintă / ə / (vocala centrală mijlocie) sau / o / (vocală rotunjită spate aproape-mijlocie), precum și alte digrame.

În Yoruba:

  • ⟨Gb⟩ este un alfabet și un ploziv pronunțat cel mai exact încercând să spună / g / și / b / in acelasi timp.

chirilic

Limbile slave moderne scrise în alfabetul chirilic folosesc puțin digrafele în afară de ⟨дж⟩ pentru / dʐ /, ⟨Дз⟩ pt / dz / (în ucraineană, bielorusă și bulgară) și ⟨жж⟩ și ⟨зж⟩ pentru fonemul rusesc neobișnuit / ʑː /. În limba rusă, secvențele ⟨дж⟩ și ⟨дз occur apar (în special în cuvinte împrumutate), dar sunt pronunțate ca combinații de imploziv (uneori tratat ca un africat) și un fricativ; implozivii sunt tratați ca alofoni ai plosivului / d̪ / și astfel acele secvențe nu sunt considerate digrame. Chirilicul are puține digrafe, cu excepția cazului în care este folosit pentru a scrie limbi non-slave, în special Limbi caucaziene.

Script arab

Deoarece vocalele nu sunt în general scrise, digrafele sunt rare în abjads ca araba. De exemplu, dacă SH au fost folosite pentru š, apoi secvența SH ar putea însemna fie ša sau saha. Cu toate acestea, digrafele sunt utilizate pentru aspirat și murmurau consoane (cele scrise cu h-digrafele în transcrierea latină) în limbile din Asia de Sud precum Urdu care sunt scrise în scriptul arab printr-o formă specială a scrisorii h, care este utilizat numai pentru digrafele de aspirație, așa cum se poate vedea cu următoarea conexiune (kh) și fără conexiune (ḍh) consoane:

Urduconectare fără conexiune
digraf:کھا/ kʰɑː /ڈھا/ ɖʱɑː /
secvenţă:کﮩا/ kəɦɑː /ڈﮨا/ ɖəɦɑː /

armean

În Limba armeană, digraful ու ⟨Ou⟩ transcrie /tu/, o convenție care provine din greacă.

georgian

Alfabetul georgian folosește câteva diacritice pentru a scrie alte limbi. De exemplu, în Svan, / ø / este scris ჳე ⟨we⟩ și / y / ca ჳი ⟨wi⟩.

Greacă

Greacă modernă are următoarele grafice:

  • αι (ai) reprezintă / e̞ /
  • ει (ei) reprezintă / i /
  • οι (oi) reprezintă / i /
  • tu (oy) reprezintă / u /
  • u (yi) reprezintă / i /

Ele sunt numite „diftongi” în greacă; în timpurile clasice, majoritatea erau reprezentate diftongii, iar numele s-a blocat.

  • γγ (gg) reprezintă / ŋɡ / sau / ɡ /
  • τσ reprezintă africatul / ts /
  • τζ reprezintă africatul / dz /
  • Iniţială γκ (gk) reprezintă / ɡ /
  • Iniţială μπ (mp) reprezintă / b /
  • Iniţială ντ (nt) reprezintă / d /

De asemenea, greaca veche avea „diftongii” enumerați mai sus, deși pronunțarea lor în timpuri străvechi este contestată. În plus, greaca veche a folosit și litera γ combinată cu o oprire velară pentru a produce următoarele digrame:

  • γγ (gg) reprezintă / ŋɡ /
  • γκ (gk) reprezintă / ŋɡ /
  • γχ (gkh) reprezintă / ŋkʰ /

Tsakonian are câteva digrame suplimentare: ρζ / ʒ / (istoric poate a tril fricativ), κχ / kʰ /, τθ / tʰ /, πφ / pʰ /, σχ / ʃ /. În plus, consoane palatine sunt indicate cu litera vocală ι, care este totuși în mare parte previzibil. Cand / n / și / l / nu sunt palatalizate înainte ι, sunt scrise νν și λλ.

În Bactrian, digrafele ββ, δδ, γγ au fost folosite pentru / b /, / d /, / ŋg /.

Ebraică

În Alfabet ebraic, תסȘi תשUneori poate fi găsit pentru צ/ts/. Ebraica modernă folosește și digrafele realizate cu ׳Simbol pentru sunete non-native: ג׳//, ז׳/ʒ/, צ׳//; și alte digrame de litere atunci când este scris fără vocale: ווPentru o scrisoare consonantică וÎn mijlocul unui cuvânt și ייPentru / aj / sau / aji /, etc., adică o scrisoare consonantică יÎn locuri unde nu s-ar fi putut aștepta. idiş are propria sa tradiție de transcriere și, prin urmare, folosește diferite grafice pentru unele dintre aceleași sunete: דז/dz/, זש/ʒ/, טש//, și דזש(Literalmente dzš) pentru //, וו/v/, disponibil și ca single Unicode caracter װ‎, ויSau ca un singur caracter în Unicode ױ/ oj /, ייSau ײ/e j/, și ײַ/ aj /. Digrafele cu un singur caracter se numesc „ligaturi"în Unicode. יPoate fi, de asemenea, utilizat în urma unei consoane pentru a indica palatalizarea în cuvintele împrumutate slave.

Indic

Cel mai Scripturi indic au vocală compusă diacritice care nu pot fi prezise din elementele lor individuale. Acest lucru poate fi ilustrat cu Thai în care diacriticul เ, pronunțat singur / eː /, modifică pronunția altor vocale:

semn vocal unic:กา/ kaː /,เก/ keː /,กอ/ kɔː /
semn vocal mai mult เ:เกา/ kaw /,แก/ kɛː /,เก อ/ kɤː /

În plus, combinația ร ร este pronunțată /A/ sau /a.m/, există câteva cuvinte în care combinațiile ทร și ศร reprezintă / s / iar litera ห, ca prefix la o consoană, își schimbă clasa tonică în mare, modificând tonul silabei.

Inuit

Silabice inuktitut adaugă două digrame la Cree:

rk pentru q
qai, ᕿ qi, ᖁ qu, ᖃ qa, ᖅ q

și

ng pentru ŋ
ng

Acesta din urmă formează trigrafele și tetragrafele.

japonez

Două kana pot fi combinate într-un CV silabă prin subscrierea celei de-a doua; convenția anulează vocala primei. Acest lucru se face de obicei pentru CyV silabe numite yōon, ca în ひ ょ hyo ⟨Saluteu⟩. Nu sunt digrafe, deoarece păstrează citirea secvențială normală a celor două glifuri. Cu toate acestea, unele secvențe învechite nu mai păstrează această citire, ca în く ゎ kwa, ぐ ゎ gwa, și む ゎ mwa, acum pronunțat ka, ga, ma. În plus, pentru împrumuturile străine care nu respectă japoneza normală sunt folosite digrafele nesecvențiale asibilare modele, cum ar fi テ ィ ti, ト ゥ tu, チ ェ tye / che, ス ェ swe, ウ ィ wi, ツ ォ Tso, ズ ィ zi. (Vedea katakana și transcriere în japoneză pentru tabele complete.)

Vocalele lungi sunt scrise adăugând kana pentru acea vocală, de fapt dublând-o. Cu toate acestea, mult ō poate fi scris fie oo sau tu, ca în と う き ょ う tukyou [toːkʲoː] „Tōkyō”. Pentru dialecte care nu disting ē și ei, ultima ortografie este folosită mult timp e, ca în へ い せ い heisei [heːseː] 'Heisei'. În cuvinte împrumutate, chōonpu, o linie care urmează direcția textului, ca în ビ ー ル bīru [bi: ru] bīru 'bere'. Cu excepția silabelor care încep cu n, sunetele consoane dublate sunt scrise prin prefixarea unei versiuni mai mici a tsu (scrise っ și ッ în hiragana și respectiv katakana), ca în in っ て kitte 'timbru'. Consoanele care încep cu n folosesc kana n caracter (scris ん sau ン) ca prefix în schimb.

Există mai multe convenții de Okanawan kana care implică digrame sau ligaturi de indice. De exemplu, în sistemul Universității Ryukyu, ウ este / ʔu /, ヲ este / o /, dar ヲ ゥ este / u /.

coreeană

Așa cum a fost cazul în limba greacă, coreeana are vocale descendente din diftongi care sunt încă scrise cu două litere. Digrafele alea, ㅐ / ɛ / și ㅔ / e / (și ㅒ / jɛ /, ㅖ / je /), și în unele dialecte ㅚ / ø / și ㅟ / y /, toate se termină în istoric ㅣ / i /.

Hangul a fost proiectat cu o serie de digraf pentru a reprezenta "plin de noroi„consoane: ㅃ * [b], ㄸ * [d], ㅉ * [dz], ㄲ * [ɡ], ㅆ * [z], ㆅ * [ɣ]; de asemenea ᅇ, cu o valoare incertă. Aceste valori sunt acum învechite, dar majoritatea literelor dublate au fost înviate în secolul al XIX-lea pentru a scrie consoane care nu existau atunci când a fost conceput hangul: ㅃ / p͈ /, ㄸ / t͈ /, ㅉ / t͈ɕ /, ㄲ / k͈ /, ㅆ / s͈ /.

Ligaturi și litere noi

Digrafele ajung uneori să fie scrise ca o singură ligatură. În timp, ligaturile pot evolua în litere noi sau litere cu diacritice. De exemplu sz a devenit ß în germană, iar „nn” a devenit ñ in spaniola.

În Unicode

În general, un digraf este reprezentat pur și simplu folosind două caractere în Unicode.[2] Cu toate acestea, din diferite motive, Unicode oferă uneori un separat punct de cod pentru un digraf, codificat ca un singur caracter.

DZ și IJ digrafele și Digrafele sârbești / croate DŽ, LJ și NJ au puncte de cod separate în Unicode.

Două glifuriDigrafPunct de cod UnicodeHTML
DZ, Dz, dzDz, Dz, dzU + 01F1 U + 01F2 U + 01F3& # x1F1; & # x1F2; & # x1F3;
DŽ, Dž, džDž, Dž, džU + 01C4 U + 01C5 U + 01C6& # x1C4; & # x1C5; & # x1C6;
IJ, ijIJ, ijU + 0132 U + 0133& # x132; & # x133;
LJ, Lj, ljLj, Lj, ljU + 01C7 U + 01C8 U + 01C9& # x1C7; & # x1C8; & # x1C9;
NJ, Nj, njNj, Nj, njU + 01CA U + 01CB U + 01CC& # x1CA; & # x1CB; & # x1CC;
aU + 1D7A[3]

Vezi si Ligaturi în Unicode.

Vezi si

Referințe

  1. ^ Brooks (2015) Dicționar al sistemului de ortografie engleză britanică, p. 460 ff
  2. ^ "Întrebări frecvente - Ligături, digrame și formulare de prezentare". Consorțiul Unicode: Pagina principală. Unicode Inc.. 1991–2009. Adus 2009-05-11.
  3. ^ https://unicode.org/charts/PDF/U1D00.pdf

Pin
Send
Share
Send