Ajutor: IPA - Help:IPA - Wikipedia

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

Cea mai recentă diagramă oficială IPA, revizuită până în 2020

Iată o cheie de bază a simbolurilor Alfabet fonetic internațional. Pentru setul mai mic de simboluri care este suficient pentru limba engleză, a se vedea Ajutor: IPA / engleză. Mai multe simboluri IPA rare nu sunt incluse; acestea se găsesc în articol principal IPA sau pe diagramă IPA extinsă. Pentru ghidul Manual de stil pentru pronunție, a se vedea Wikipedia: Manual de stil / pronunție.

Pentru fiecare simbol IPA, un exemplu în limba engleză este dat acolo unde este posibil; aici înseamnă „RP” Pronunție primită. Limbile străine care sunt folosite pentru a ilustra sunete suplimentare sunt în primul rând cele mai susceptibile de a fi familiare vorbitorilor de engleză, limba franceza, Germană standard, și Spaniolă. Pentru simbolurile care nu sunt acoperite de acestea, se recurge la limbile populate Chineză standard, Hindustani, arabic, și Rusă. Pentru sunetele care încă nu sunt acoperite, se folosesc, de exemplu, alte limbi mai mici, dar mai bine analizate Swahili și Zulu (pentru Ramură bantu) sau turc (pentru Ramură turcească) pentru limbile lor conexe.

Coloana din stânga afișează simbolurile astfel: [A] (Despre acest sunetasculta). Faceți clic pe „ascultați” pentru a auzi sunetul; faceți clic pe simbolul în sine pentru un articol dedicat cu o descriere mai completă și exemple din mai multe limbi. Sunetele consonante sunt rostite odată urmate de o vocală și o dată între vocale.

Principalele simboluri

Simbolurile sunt aranjate prin similaritate cu literele din Alfabet latin. Simbolurile care nu seamănă cu nici o literă latină sunt plasate la sfârșit.

SimbolExempleDescriere
A
[A] (Despre acest sunetasculta)limba germana MAnn, Limba franceza gArePentru mulți vorbitori de engleză, prima parte a Au sună în vacă. Găsit în unele dialecte ale englezei în cAt sau fAacolo.
[A] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 他 tA, Engleza americana fAacolo, Spaniolă cAsA, Limba franceza pAtte
[ɐ] (Despre acest sunetasculta)RP ctut, Limba germana Kaiserslautern(În transcrierile englezei, [ɐ] este scris de obicei ⟨ʌ⟩.)
[ɑ] (Despre acest sunetasculta)RP fAacolo, limba franceza pAte, Olandeză bAd
[ɑ̃] (Despre acest sunetasculta)limba franceza Caen, suns, tempsNasalizat [ɑ].
[ɒ] (Despre acest sunetasculta)RP cotCa [ɑ], dar cu buzele ușor rotunjite.
[ʌ] (Despre acest sunetasculta)engleza americana ctutCa [ɔ], dar fără ca buzele să fie rotunjite. (Cand ⟨ʌ⟩ Este folosit pentru limba engleză, ar putea fi cu adevărat [ɐ] sau [ɜ].)
[æ] (Despre acest sunetasculta)RP cAt
B
[b] (Despre acest sunetasculta)Engleză bAbble
[ɓ] (Despre acest sunetasculta)Swahili bwanaCa o [b] a spus cu o înghițitură. Vedea consoane implozive.
[β] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă la Bamba, Kinyarwanda Abana „copii”, coreeană 무궁화 [muɡuŋβwa̠] mugunghwaCa [b], dar cu buzele nu destul de închise.
[ʙ] (Despre acest sunetasculta)Nias simbi [siʙi] „maxilarul inferior”Sputtering.
C
[c] (Despre acest sunetasculta)turc kebap "kebab", S. Cehtín „umbră”, greacă και "și"Între engleză tune (RP) și cute. Uneori folosit în schimb pentru [tʃ] în limbi precum hindi.
[ç] (Despre acest sunetasculta)limba germana EucapMai mult de o colorație y (mai palatină) decât [X]. Unii vorbitori de limba engleză au un sunet similar în huge. Pentru a produce acest sunet, încercați să șoptiți cu voce tare cuvântul „voi” ca în „Ascultați-vă!”.
[ɕ] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 西安 Xeu sunt, Poloneză ścianaMai mult ca y [ʃ]; ceva de genul englezei SHe.
[ɔ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub O
D
[d] (Despre acest sunetasculta)Engleză dAd
[ɗ] (Despre acest sunetasculta)Swahili DodomaCa [d] a spus cu o înghițitură.
[ɖ] (Despre acest sunetasculta)engleza americana harderCa [d] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
[ð] (Despre acest sunetasculta)Engleză ae, baae
[dz] (Despre acest sunetasculta)Engleză Adds, Italiană zero
[] (Despre acest sunetasculta)Engleză jtudge
[] (Despre acest sunetasculta)Lustrui niewiedź "urs"Ca [dʒ], dar cu mai mult sunet y.
[] (Despre acest sunetasculta)Lustrui em "gem"Ca [dʒ] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
E
[e] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă fe; limba franceza cle, Limba germana KleeSimilar cu engleza hey, înainte ca y să se stabilească.
[ɘ] (Despre acest sunetasculta)Engleză australiană bird
[ə] (Despre acest sunetasculta)Engleză Above, Hindi ठग [ʈʰəɡ] (asasin) "hoţ"(Apare doar în limba engleză atunci când nu este stresat.)
[ɚ] (Despre acest sunetasculta)engleza americana fugiter
[ɛ] (Despre acest sunetasculta)Engleză bet
[ɛ̃] (Despre acest sunetasculta)limba franceza Snu estet-Étienne, vîn, mnu esteNasalizat [ɛ].
[ɜ] (Despre acest sunetasculta)RP bird (lung)
[ɝ] (Despre acest sunetasculta)engleza americana bird
F
[f] (Despre acest sunetasculta)Engleză fun
[ɟ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub J
[ʄ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub J
G
[ɡ] (Despre acest sunetasculta)Engleză gAg(Ar trebui să arate ca Opentail g.svg. Nu diferă de un „g” latin)
[ɠ] (Despre acest sunetasculta)Swahili UgandaCa [ɡ] a spus cu o înghițitură.
[ɢ] (Despre acest sunetasculta)Ca [ɡ], dar mai în spate, în gât. Gasit in persană și unele dialecte arabe pentru / q /, ca în Muammar Gaddafi.
[ʒ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub ZEngleză beige.
H
[h] (Despre acest sunetasculta)engleza americana house
[ɦ] (Despre acest sunetasculta)Engleză Ahead, când a spus repede.
[ʰ]Puful de aer suplimentar în engleză top [tʰɒp] comparat cu Stop [stɒp] sau către franceză sau spaniolă [t].
[ħ] (Despre acest sunetasculta)ArabăمُحَمَّدMuhammadDeparte în gât, ca [h], dar mai puternic.
[ɥ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Da
[ɮ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub L
Eu
[eu] (Despre acest sunetasculta)Engleză sea, Limba franceza veulle, Spaniolă Valladoleud
[ɪ] (Despre acest sunetasculta)Engleză seut
[ɨ] (Despre acest sunetasculta)Rusă ты "tu"Adesea folosit pentru engleza neaccentuată roses.
J
[j] (Despre acest sunetasculta)Engleză yes, hallelujAh, limba germana Junge
[ʲ]In rusa Ленин [ˈLʲenʲɪn]Indică că sunetul este mai asemănător cu cel al y.
[ʝ] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă cayo (unele dialecte)Ca [j], dar mai puternic.
[ɟ] (Despre acest sunetasculta)turc gsau „vezi”, cehă díra "gaură"Între engleză dew (RP) și argue. Uneori folosit în schimb pentru [dʒ] în limbi precum hindi.
[ʄ] (Despre acest sunetasculta)Swahili jamboCa [ɟ] a spus cu o înghițitură.
K
[k] (Despre acest sunetasculta)Engleză kick, skip
L
[l] (Despre acest sunetasculta)Engleză leaf
[ɫ] (Despre acest sunetasculta)Engleză wool
Rusă малый [ˈMɑɫɨj] "mic"
„Întunecat” el.
[ɬ] (Despre acest sunetasculta)Galeză llwyd [ɬʊɪd] "gri"
Zulu hlala [ɬaːla] "sta"
Atingând acoperișul gurii cu limba și respirând rapid. Gasit in Galeză nume de locuri ca Llangollro și Llanelleu și Nelson Mandelanumele Xhosa RolihlAhlA.
[ɭ] (Despre acest sunetasculta)Ca [l] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
[ɺ] (Despre acest sunetasculta)Un flaps [l], ca [l] și [ɾ] spuse împreună.
[ɮ] (Despre acest sunetasculta)Zulu dlA "mânca"Mai degraba ca [l] și [ʒ], sau [l] și [ð], au spus împreună.
M
[m] (Despre acest sunetasculta)Engleză meume
[ɱ] (Despre acest sunetasculta)Engleză symfalsCa [m], dar buzele ating dinții la fel ca în interior [f].
[ɯ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub W
[ʍ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub W
N
[n] (Despre acest sunetasculta)Engleză ntun
[ŋ] (Despre acest sunetasculta)Engleză sing, Māori ngA
[ɲ] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă PeñA, limba franceza champagneMai degrabă ca engleza canype (/ nj / a spus repede).
[ɳ] (Despre acest sunetasculta)Hindi वरुण [ʋəruɳ] VarunACa [n] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
[ɴ] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă castiliană Don Juan [doɴˈχwan]Ca [ŋ], dar mai în spate, în gât.
O
[o] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă no, limba franceza eau, Limba germana BodenOarecum amintește de engleza americană no.
[ɔ] (Despre acest sunetasculta)limba germana Oldenburg, Limba franceza Garonne
[ɔ̃] (Despre acest sunetasculta)limba franceza Te iubescpe, speNasalizat [ɔ].
[ø] (Despre acest sunetasculta)limba franceza feu, bœufs, Limba germana GoeCa [e], dar cu buzele rotunjite ca [o].
[ɵ] (Despre acest sunetasculta)Olandeză htut, Limba franceza je, Suedeză dtumLa jumatatea distantei dintre [o] și [ø]. Similar cu [ʊ] dar cu limba puțin mai în jos și în față. Vocala olandeză este adesea transcrisă cu ⟨ʏ⟩ Sau ⟨œ⟩, În timp ce vocala franceză este de obicei transcrisă cu ⟨ə⟩.
[œ] (Despre acest sunetasculta)limba franceza bœuf, seul, Limba germana GöttingenCa [ɛ], dar cu buzele rotunjite ca [ɔ].
[œ̃] (Despre acest sunetasculta)limba franceza frun, parfumNasalizat [œ].
[ɶ] (Despre acest sunetasculta)
[θ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Alții
[ɸ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Alții
P
[p] (Despre acest sunetasculta)Engleză pip
Î
[q] (Despre acest sunetasculta)ArabăقُرْآنÎur’ānCa [k], dar mai în spate, în gât.
R
[r] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă perro, Scoțieni borrAu„R laminat”. (Adesea folosit pentru alte rhotice, cum ar fi engleza [ɹ], atunci când nu există nicio ambiguitate.)
[ɾ] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă pero, Tagalog dalireu, Malay kabar, Engleza americana kitty / kiddadică„Flapped R”.
[ʀ] (Despre acest sunetasculta)Olandeză rood și germană rot (unele difuzoare)Un tril în fundul gâtului. Găsit pentru / r / în unele registre conservatoare de franceză.
[ɽ] (Despre acest sunetasculta)Hindi साड़ी [sɑːɽiː] "sari"Ca flapped [ɾ], dar cu limba curbată pe spate.
[ɹ] (Despre acest sunetasculta)RP borrAu
[ɻ] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 人民日报 Rénmín Rìbào „People's Daily”, engleză americană borrow, funderCa [ɹ], dar cu limba curbată sau trasă înapoi, așa cum o pronunță mulți vorbitori de limba engleză.
[ʁ] (Despre acest sunetasculta)limba franceza Pareste, Limba germana Riemann (unele dialecte)A spus înapoi în gât, dar nu trilat.
S
[s] (Despre acest sunetasculta)Engleză sAss
[ʃ] (Despre acest sunetasculta)Engleză SHoe
[ʂ] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 少林 (SHàolín), Rusă Пушкин (PuSHrude)Acustic similar cu [ʃ], dar cu limba ondulată sau trasă înapoi.
T
[t] (Despre acest sunetasculta)Engleză lat, stop
[ʈ] (Despre acest sunetasculta)Hindi ठग [ʈʰəɡ] (asasin) "hoţ"Ca [t], dar cu limba ondulată sau trasă înapoi.
[ts] (Despre acest sunetasculta)Engleză cats, Rusă царь tsar
[] (Despre acest sunetasculta)Engleză capurcap
[] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 北京 Běijīng (Despre acest sunetasculta), Poloneză ciebie "tu"Ca [tʃ], dar cu mai mult sunet y.
[] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 真正 zhēnzheng, Poloneză czla fel deCa [tʃ] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
U
[tu] (Despre acest sunetasculta)engleza americana food, Limba franceza vtus „tu”, germană Schtumai macher
[ʊ] (Despre acest sunetasculta)Engleză foot, Limba germana Btundesrepublik
[ʉ] (Despre acest sunetasculta)Engleză australiană food (lung)Ca [ɨ], dar cu buzele rotunjite ca pentru [u].
[ɥ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Da
[ɯ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub W
V
[v] (Despre acest sunetasculta)Engleză verve
[ʋ] (Despre acest sunetasculta)Hindi वरुण [ʋəruɳə] "Varuna"Între [v] și [w]. Folosit de unii germani și ruși pentru v / w, și de către unii vorbitori de engleză britanică pentru r.
[ɤ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Da
[ɣ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub Da
[ʌ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub A
W
[w] (Despre acest sunetasculta)Engleză wAu
[ʷ]Indică că sunetul are rotunjirea buzelor, ca în limba engleză rnu este
[ʍ] (Despre acest sunetasculta)whla (unele dialecte)ca [h] și [w] spuse împreună
[ɯ] (Despre acest sunetasculta)turc kayık „caïque”, Gaelica scoțiană închisoareCa [u], dar cu buzele plate; ceva asemănător cu [ʊ].
[ɰ] (Despre acest sunetasculta)Spaniolă AguACa [w], dar cu buzele plate.
X
[X] (Despre acest sunetasculta)Engleză scoțiană uitecap, Limba germana Bacap, Rusă хороший [xɐˈroʂɨj] „bine”, spaniolă jcuptorîntre [k] și [h]
[χ] (Despre acest sunetasculta)olandeză standard nordică Scapseara, Spaniolă castiliană Don Juan [doɴˈχwan]Ca [X], dar mai în spate, în gât. Unii vorbitori de germană și arabă au [χ] pentru [X].
Da
[y] (Despre acest sunetasculta)limba franceza rtue, Limba germana BüscăzutCa [i], dar cu buzele rotunjite ca pentru [u].
[ʏ] (Despre acest sunetasculta)limba germana DüsseldorfCa [ɪ], dar cu buzele rotunjite ca pentru [ʊ].
[ɣ] (Despre acest sunetasculta)Arabăغَالِيghālī și swahili ghali „scump”, spaniolă a da in judecatagroSună mai degrabă ca franceza [ʁ] sau între [ɡ] și [h].
[ɤ] (Despre acest sunetasculta)Mandarin 河南 Henán, Gaelica scoțiană taighCa [o] dar fără buzele rotunjite, ceva de genul unei cruci de [ʊ] și [ʌ].
[ʎ] (Despre acest sunetasculta)Italiană tagliatelleCa [l], dar mai mult ca y. Mai degrabă ca engleza volume.
[ɥ] (Despre acest sunetasculta)limba franceza ltueuCa [j] și [w] spuse împreună.
Z
[z] (Despre acest sunetasculta)Engleză zoo
[ʒ] (Despre acest sunetasculta)Engleză visipe, limba franceza journal
[ʑ] (Despre acest sunetasculta)stil vechi rusesc позже [ˈPoʑːe] „mai târziu”, poloneză źleMai mult ca y [ʒ], ceva asemănător cu beiGEy.
[ʐ] (Despre acest sunetasculta)Rusă жир "grăsime"Ca [ʒ] cu limba ondulată sau trasă înapoi.
[ɮ] (Despre acest sunetasculta)vezi sub L
Alții
[θ] (Despre acest sunetasculta)Engleză aigh, baa
[ɸ] (Despre acest sunetasculta)Japoneză 富士 [ɸɯdʑi] Fuji, Māori [ˌɸaːɾeːˈnuiː] wharenuiCa [p], dar cu buzele nu prea atingătoare
[ʔ] (Despre acest sunetasculta)Engleză uh-oh, Hawaieu, limba germana mor Angst„Stopul glotal”, o captură în respirație. Pentru unii oameni, găsiți în buttpe [ˈBʌʔn̩], sau între vocale între cuvinte: Deus ex machina [ˌDeɪəsˌʔɛksˈmɑːkɪnə]; în unele dialecte nestandard, în un mar [əˈʔæpl̩].
[ʕ] (Despre acest sunetasculta)Arabăعَرَبِيّ`arabī "Arabic"Un sunet ușor adânc în gât.
[ǀ] (Despre acest sunetasculta)Engleză tsk-tsk! sau tut-tut !, Zulu euceuceu "cercel"(Clicul englezesc folosit pentru dezaprobare.) Mai multe sunete distincte, scrise sub formă de digrame, inclusiv [kǀ], [ɡǀ], [ŋǀ]. Deputatul din Zimbabwe Ncube are acest clic în numele său, la fel ca și el Cetshwayo.
[ǁ] (Despre acest sunetasculta)Engleză tchick! tchick !, Zulu euXoXo "broască"(Clicul englezesc folosit pentru a îndemna pe un cal.) Mai multe sunete distincte, scrise ca digrafe, inclusiv [kǁ], [ɡǁ], [ŋǁ]. Găsit în numele Xhosa.
[ǃ] (Despre acest sunetasculta)Zulu euqAqA "dihor"(Clicul englezesc folosit pentru a imita trotul unui cal.) Un sunet gol, ca un dop de plută tras dintr-o sticlă. Mai multe sunete distincte, scrise ca digrafe, inclusiv [kǃ], [ɡǃ], [ŋǃ].
[ʘ] (Despre acest sunetasculta)ǂ’Amkoe ʘoa "Două"Ca un sunet de sărut.
[ǂ] (Despre acest sunetasculta)Khoekhoe ǂgā-amǃnâ [ǂààʔám̀ᵑǃã̀ã̀] "a pune în gură"Ca o imitație a unui sunet de mestecat.

Marcaje adăugate literelor

Se pot adăuga mai multe semne deasupra, dedesubt, înainte sau după litere. Acestea sunt prezentate aici pe o scrisoare de transport, cum ar fi vocala A. O listă mai completă este oferită la Alfabet fonetic internațional § Diacritice și notație prosodică.

SimbolExempluDescriere
Semne deasupra unei scrisori
[A]limba franceza vin blanc [vɛ̃ blɑ̃] "vin alb"A nazal vocală, ca și în cazul unui zgomot din Texas.
[A]Portugheză vA [vä] "merge"A vocala centrală pronunțat cu poziția limbii în mijlocul gurii; nici înainte, nici înapoi.
Semne sub o scrisoare
[A]Engleză cow [kʰaʊ̯], koeu [kʰɔɪ̯]Această vocală nu formează o silabă proprie, ci intră în vocala de lângă ea. (În limba engleză, diacriticul este în general lăsat: [kaʊ].)
[n̥]Engleză boy [b̥ɔɪ̯], doe [d̥oʊ̯]

(Vezi si)

Sună ca o șoaptă puternică; [n̥] este ca o respirație șoptită prin nas. [l̥] se găsește în tibetană Lhca.
[n̩]Engleză fundpeO consoană fără vocală. (Engleză [n̩] este adesea transcris / ən /.)
[d̪]Spaniolă dos, limba franceza deuxLimba atinge dinții mai mult decât o face în engleză.
Semne lângă o scrisoare
[kʰ]Engleză comeConsoana aspirată, pronunțată cu un puf de aer. În mod similar [tʰ pʰ tsʰ tʃʰ tɕʰ].
[k ’]Zulu tukuza "vino"Ejectiv. Ca un popped [k], împins din gât. În mod similar [tʼ pʼ qʼ tʃʼ tsʼ tɬʼ].
[A]Engleză shh! [ʃː]Lung. Adesea folosit cu vocale sau diftongi englezi: Mayo / ˈMeːoː / pentru [ˈMeɪ̯ɜʊ̯], etc.
[A]RP prins [ˈKʰɔˑt]Semi-lung. (Deși vocala este diferită, aceasta este, de asemenea, mai lungă decât pat [ˈKʰɒt].)
[A]pronunție
[pɹ̥əʊ̯ˌnɐnsiˈeɪʃn̩]
Stresul principal. Marca denotă stresul ca urmare a silabă.
[A]Stres mai slab. Marca denotă stresul ca urmare a silabă.
[.]Engleză curte [ˈKʰɔrt.ʃɪp]Silabă pauză. (acest lucru este adesea redundant și, prin urmare, este lăsat)

Suporturi

Două tipuri de paranteze sunt utilizate în mod obișnuit pentru a include transcripții în IPA:

  • / Slashes / indică sunete care se disting ca unități de bază ale cuvintelor într-o limbă de către vorbitori nativi; acestea se numesc foneme. Schimbarea simbolurilor dintre aceste bare va schimba identitatea cuvântului sau ar produce prostii. De exemplu, deoarece nu există o diferență semnificativă pentru un vorbitor nativ între cele două sunete scrise cu litera L în cuvânt pauze, sunt considerați același fonem și, prin urmare, folosind barele oblice, li se dă același simbol în IPA: / ˈLʌlz /. În mod similar, spaniolă la bamba este transcris fonetic cu două instanțe ale aceluiași b sunet, / la ˈbamba /, în ciuda faptului că sună diferit de un vorbitor de engleză. Astfel, un cititor care nu este familiarizat cu limba în cauză ar putea să nu știe cum să interpreteze aceste transcrieri mai restrâns.
  • [Paranteze drepte] indică cel mai îngust sau mai detaliat fonetic calitățile unei pronunții, fără a ține cont de normele limbii căreia îi aparține; prin urmare, astfel de transcrieri nu iau în considerare dacă sunetele subtil diferite din pronunție sunt de fapt vizibile sau se disting de un vorbitor nativ al limbii. În paranteze pătrate este ceea ce un străin care nu cunoaște structura unei limbi ar putea auzi ca unități discrete de sunet. De exemplu, cuvântul în engleză pauzele poate fi pronunțat într-un anumit dialect mai precis ca [ˈLɐɫz], cu diferite litere L sunete la început și la sfârșit. Acest lucru poate fi evident pentru vorbitorii de limbi care diferențiază sunetele [l] și [ɫ]. La fel, spaniolă la bamba (pronunțat fără pauză) are două sunete b diferite pentru urechile străinilor sau ale lingviștilor -[la ˈβamba]—Deși un vorbitor nativ de spaniolă ar putea să nu o poată auzi. Omiterea sau adăugarea unor astfel de detalii nu influențează identitatea cuvântului, dar ajută la o pronunție mai precisă.

Se vede ocazional un al treilea tip de paranteză:

  • Fie // bare oblice // fie | țevi | (sau ocazional alte convenții) arată că sunetele închise sunt constructe teoretice care nu se aud de fapt. (Aceasta face parte din morfofonologie.) De exemplu, majoritatea fonologilor susțin că -s la capetele verbelor, care apar ca oricare dintre ele / s / în vorbește / tɔːks / sau ca / z / în pauzele / lʌlz /, are o singură formă de bază. Dacă decid că acest formular este un s, l-ar scrie // s // (sau | s |) pentru a pretinde că fonemic / tɔːks / și / lʌlz / sunt în esență // tɔːks // și // lʌls // dedesubt. Dacă ar decide să fie în esență ultimul, // z //, ar transcrie aceste cuvinte // tɔːkz // și // lʌlz //.

În cele din urmă,

  • „Paranteze unghiulare” sunt folosite pentru a porni ortografie, precum și transliterare din scripturi nelatine. Astfel ⟨lulls⟩, ⟨la bamba⟩, litera ⟨a⟩. Parantezele unghiulare nu sunt acceptate de toate fonturile, deci un șablon {{paranteză unghiulară}} (comandă rapidă {{angbr}}) este utilizat pentru a asigura compatibilitatea maximă. (Comentați acolo dacă aveți probleme.)

Probleme de redare

IPA tipar suportul este în creștere și este acum inclus în mai multe tipuri de caractere, cum ar fi Times New Roman versiuni care vin cu diverse computere recente sisteme de operare. Diacritici totuși nu sunt întotdeauna redate corect. Tipurile de caractere IPA care sunt disponibile gratuit online includ Gentium, mai mulți din SIL (precum Charis SIL, și Doulos SIL), Dehuti, DejaVu Sans, și TITUS Cyberbit, care sunt toate Disponibil gratuit; precum și fonturi comerciale precum Brill, disponibile de la Editori Brill, și Lucida Sans Unicode și Arial Unicode MS, livrare cu diverse Microsoft produse. Toate acestea includ mai multe game de caractere pe lângă IPA. Modern Browsere web în general nu au nevoie de nicio configurație pentru a afișa aceste simboluri, cu condiția ca un tip de caractere capabil să facă acest lucru să fie disponibil pentru sistemul de operare.

În special, următoarele simboluri pot fi afișate necorespunzător în funcție de fontul dvs.:

Expresiv velar ploziv

Aceste două personaje ar trebui să arate similar:

ɡOpentail g.svg

Dacă în caseta din stânga vedeți simbolul ꞬMSReferenceSansSerif.png mai degrabă decât un g cu coadă deschisă minusculă, este posibil să întâmpinați o eroare bine cunoscută în font MS Reference Sans Serif; trecerea la un alt font poate remedia problema.

Pe fontul curent: [ɡ],

și în alte câteva fonturi:

Africate și dublă articulație

cravată este destinat să acopere ambele litere ale unei consoane africate sau dublu articulate. Cu toate acestea, dacă browserul dvs. folosește Arial Unicode MS pentru a afișa caractere IPA, următoarele secvențe incorect formate pot arăta mai bine decât ordinea corectă (literă, bară de legare, literă) din cauza unei erori în acel font:

ts͡, tʃ͡, tɕ͡, dz͡, dʒ͡, dʑ͡, tɬ͡, kp͡, ɡb͡, ŋm͡.

Iată cum se afișează configurația corectă în fontul IPA implicit:

t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m,

și în alte câteva fonturi:

  • Arial: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Arial Unicode MS: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Biolinum: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Bitstream Cyberbit: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Cambria: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Calibri: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Charis SIL: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Crizanthi: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Cod2000: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • DejaVu Sans: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Doulos SIL: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Everson Mono: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Gentium: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • GentiumAlt: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Gentium Plus: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Helvetica: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Helvetica Neue: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Hiragino Kaku Gothic: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Linux Libertine: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Lucida Grande: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Lucida Sans: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Matrice: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Quivira: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • STIX: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Segoe UI: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Times New Roman: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • TITUS Cyberbit Basic: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
  • Unifont: t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ɬ, k͡p, ɡ͡b, ŋ͡m
Paranteze unghiulare

Parantezele unghiulare adevărate, ⟨⟩, nu sunt acceptate de mai multe fonturi comune. Iată cum se afișează în setările implicite:

⟨...⟩ (neformatat)
⟨...⟩ (font IPA implicit)
⟨...⟩ (font Unicode implicit),

și în mai multe fonturi specifice:

Intrare computer folosind tastatura de pe ecran

Utilitățile de tastatură IPA online sunt disponibile și acoperă o gamă de simboluri și diacritice IPA:


Pentru iOS există aspecte de tastatură IPA gratuite, de ex. Tastatură fonetică IPA.

Vezi si

linkuri externe

Pin
Send
Share
Send