Limbajul Kâte - Kâte language

De La Wikipedia, Enciclopedia Liberă

Pin
Send
Share
Send

Kâte
Pronunție[kɔtɛ]
Nativ laPapua Noua Guinee
RegiunePeninsula Huon, Provincia Morobe
Vorbitori nativi
20,000 (2011)[1]
latin
Coduri de limbă
ISO 639-3kmg
Glottologkate1253[2]

Kâte este o Limba papuană vorbit de aproximativ 6.000 de oameni în Finschhafen Districtul Provincia Morobe, Papua Noua Guinee. Face parte din Finisterre – Huon ramură a Trans – Noua Guinee familie de limbi (McElhanon 1975, Ross 2005). Acesta a fost adoptat pentru predare și lucrări de misiune în rândul vorbitorilor de limbi papuane de către Biserica evanghelică luterană din Papua Noua Guinee la începutul anilor 1900 și la un moment dat avea până la 80.000 de vorbitori în limba a doua.

Dialecte

Numele Kâte înseamnă „pădure”, an epitet pentru cei din interiorul vârfului peninsulei Huon, cu excepția oamenilor care trăiesc de-a lungul râului Mape (Flierl și Strauss 1977). Oamenii de coastă din sud, majoritatea vorbind Jabêm, sunt numiți Hâwec „mare”, iar cei din nord, vorbind Momare și Migabac, sunt numiți Sopâc „iarbă”. Acestea erau mai degrabă nume geografice decât lingvistice. Glosonimele indigene se refereau la unități lingvistice mai mici care pot fi numite dialecte. McElhanon (1974: 16) identifică cinci dialecte în momentul primului contact al misiunii în 1886, fiecare numit în funcție de modul în care pronunță un cuvânt sau o frază obișnuită.

  • Wana („unde?”), Cel mai sudic dialect
  • Wamorâ („de ce?”)
  • Mâgobineng („o spun ei”) sau Bamotâ („de ce?”), Aproape dispărut în 1974
  • Parec, dispărut deja în 1974
  • Wemo („ce?”) Sau Wena, adoptat ca misiune lingua franca

Wana și Wemo sunt aproape identice, dar diferă considerabil de Mâgobineng și Wamorâ, într-o asemenea măsură încât acestea ar putea fi considerate a fi trei limbi strâns legate. Parec a fost probabil un dialect de tranziție între Wemo și Wamorâ. Dialectele Kâte au format un lanț cu dialectele vecine Mape. Toate dialectele lanțului sunt înlocuite de Wemo (Suter 2014: 19).

Fonologie

Vocale (ortografice)

Kâte distinge șase vocale. Vocala din spate A (reprezentând / ɔ /)[3] sună ca vocala englezei lege sau a văzut (Pilhofer 1933: 14). Lungimea nu este distinctivă.

FațăÎnapoi
Înalteutu
Mijloceo
ScăzutAA

Consonante (ortografice)

Stopul glotal, scris -c, apare numai după o vocală și Pilhofer o descrie mai întâi ca o caracteristică vocală care distinge, de exemplu, bo „trestie de zahăr” din boc „foarte” și si „plantare” din sic 'bulion'. Cu toate acestea, McElhanon (1974) remarcă faptul că oprirea glotală finală este abia fonemică în dialectul Wemo, dar corespunde unei varietăți mai largi de consoane finale de silabă în vest Limbi Huon (-p, -t, -k, -m, -n, -ŋ), care sunt neutralizate (la -c, -ŋ) în limbile Huon de Est, inclusiv Kâte. Pilhofer (1933) scrie clapa laterală cu un l, dar Schneuker (1962) și Flierl și Strauss (1977) o scriu cu un r.

Fricativele f și w sunt ambele labiodentale, după Pilhofer (1933), dar bilabiale, după Flierl și Strauss (1977). Alveopalatal z și ʒ sunt africane, [ts] și respectiv [dz], dar altfel modelează ca opririle, cu excepția faptului că z apare numai între vocale, în timp ce ʒ apare morfem-inițial (Flierl și Strauss 1977: xv). Atât Pilhofer (1933: 15), cât și Flierl și Strauss (1977) descriu labiovelarii q și ɋ ca coarticulate și eliberate simultan [kp] și respectiv [gb]. (Scrisoarea ɋ este un buclat q cu coada agățată care nu poate fi redată corect dacă lipsește din fonturile de sistem.)

LabialLabiovelarDentalAlveopalatalVelarGlotal
Oprire fără glaspqt-z-k-c
Oprit cu vocebɋdʒg
Prenasalizatmbŋɋndŋg
Nazalmnŋ
Fricativă fără vocefsh
Fricativ cu vocew
Lichidr
Aproximativj

Morfologie

Pronume

Pronumele libere

Spre deosebire de pronumele din majoritatea limbilor papuane, pronumele libere Kâte disting inclusiv și exclusiv la persoana 1, probabil din cauza Austronezian influență. Cu toate acestea, această distincție nu este menținută în afixele pronominale. Tabelul pronumelor libere este de la Pilhofer (1933: 51-52). Pronumele personale sunt folosite doar pentru a se referi la ființe animate. Demonstrativele sunt folosite pentru a se referi la inanimate.

La fel ca substantivele, pronumele libere pot apărea în poziții de subiect sau obiect în clauze, deși forma mai lungă a pronumelor singular (noni, goki, eki) poate apărea numai în poziția subiectului (Schneuker 1962: 28). La fel ca substantivele, pronumele libere pot apărea și cu afixuri direcționale și postpoziții de marcare a cazurilor, ca în no-raonec 'de la mine'. go-raopec 'inspre tine', nâhe-hec „cu el și cu mine”, jaŋe tâmiric 'fără ei'. Formele dintre paranteze care se termină cu -c sunt „pronume emfatice” și pot fi adăugate la pronumele obișnuite, ca în du-te gahac „tu însuți” sau jahe jahac „ei înșiși”.

Pronumele libere pot fi, de asemenea, atașate substantivelor pentru a indica (1) numărul, ca în ŋic jaŋe (om 3pl) „bărbații” și qaqazu nâŋe (profesor 1pl) „noi profesori”; (2) claritate, ca în ŋokac e (femeie 3sg) „femeia”; sau (3) persoană, ca în qaqazu-ge no (teacher-2sg 1sg) 'me your teacher'. Un pronume liber coreferent cu substantivul cap marchează frecvent sfârșitul unui clauză relativă și reluarea propoziției matrice, ca în ŋic monda-o ware-wec e ʒira mi fo-wec (omul Monday-on come-3sgFPst 3sg here not sleep-3sgFPst) „omul care a venit luni nu a rămas aici”. (Schneuker 1962: 31-32)

Pronumele libereSingularDualPlural
Prima persoană inclusivnâhâcnâŋâc
1 persoană exclusivănu (ni) (nahac)nâhe (nâhâc)nâŋe (nâŋâc)
Persoana a 2-ago (ki) (gahac)ŋohe (ŋahac)ŋoŋe (ŋaŋac)
A treia persoanăe (ki) (jahac)jahe (jahac)jaŋe (jaŋac)

Pronumele genitive

Kâte are două tipuri de pronominale genitivi: sufixe posesive pe substantive și pronume libere prepuse sufixate cu -re după vocale finale sau -ne după formele care se termină cu -c (oprire glotală) (Pilhofer 1933: 54-57; Schneuker 1962: 27-32). Ultimul sufix seamănă cu invariabilul -ne care transformă substantivele în adjective, ca în opâ „apă”> opâ-ne 'apos', hulili „curcubeu”> hulili-ne „de culoare curcubeu”, hâmoc 'moarte'> hâmoc-ne „mort”, sau fiuc „furt”> fiuc-ne „hoț” (Pilhofer 1933: 49). Exemple de pronume posesive prepozate includ no-re fic 'casa mea'; nu nahac-ne fic „propria mea casă”; e-re hâmu „palma lui de cocos”; jaŋe-re wiak „preocuparea / problema lor” (Schneuker 1962: 28).

Posesiv sufixeSingularDualPlural
Prima persoană-nane-nâhec-nâŋec
Persoana a 2-a-GE-ŋekic-ŋeŋic
A treia persoană-ticne / -ne-jekic-jeŋic

Sufixe de obiecte directe

Complement direct (acuzativ) sufixele se încadrează între tulpinile verbelor și sufixele de marcare a subiectului. Stemele verbale simple vocale-finale sunt aplicate obligatoriu cu -c înaintea sufixelor acuzative, cu excepția cazului în care sufixul de persoană a 3-a singular este zero. Comparaţie mamac-zi hone-c-gu-wec „tata m-a văzut” vs. mamac-zi hone-wec „tatăl la văzut”. (Pilhofer 1933: 38-43; Schneuker 1962: 29-30)

Acuzativ sufixeSingularDualPlural
Prima persoană- (c) nu-- (c) nâfo-- (c) nâpo-
Persoana a 2-a- (c) gu-- (c) ŋofa-- (c) ŋopa-
A treia persoană- -- (c) jofa-- (c) jopa-
  • Naru e ŋokac jajahec bafi-c-jofa-wec.
  • (fată 3sg femeie doi help-c-3duAcc-3sgFPst)
  • - Fata a ajutat două femei. (Schneuker 1962: 30)

Sufixe de obiecte indirecte

Obiect indirect (dativ) sufixele apar între tulpinile verbelor dative și sufixele de marcare a subiectului (Pilhofer 1933: 40-43; Schneuker 1962: 30),

Dativ sufixeSingularDualPlural
Prima persoană-nare--nâcte--nâre-
Persoana a 2-a-gare--ŋacte--ŋare-
A treia persoană-cne--jacte--jare-
  • Neŋgoc-ge-zi nânâ ba-ware-gare-wec me?
  • (mama-2sg-Erg mâncare dețin-vin-2sgDat-3sgFPst Ques)
  • Ți-a adus mama ceva mâncare? (Schneuker 1962: 31)

Morfologia verbelor

Verbe finale (independente)

Fiecare verb finit independent este sufixat pentru a arăta tensionat si persoană gramaticală a subiectului. Există cinci forme tensionate: prezent, lângă trecut, trecut departe, viitorul apropiat, și departe viitor. Anima subiectele sunt notate pentru trei persoane (prima, a doua, a treia) și trei numere (singular, dual, plural), deși aceleași sufixe sunt folosite atât pentru persoana a 2-a, cât și pentru a 3-a, dual și plural. Subiecții neînsufleți sunt marcați doar ca persoana a 3-a singular. Durativ aspect poate fi transmis prin adăugare -e- înaintea markerului de timp prezent sau -ju- înainte de marcatorul de timp aproape trecut. Două hortativ stările de spirit pot fi semnalate prin scăderea finalului -mu din sufixul viitorului apropiat (pentru a obține răspunsuri mai imediate) sau înlocuirea unui set diferit, dar similar de markeri de subiect final (pentru a obține răspunsuri pe termen mai lung). (Pilhofer 1933: 26-32)

Timpul prezent (± durativ -e-)SingularDualPlural
Prima persoană- (e) kopac- (e) koperec- (e) opgopenŋ
Persoana a 2-a- (e) komec / -kic- (e) kopirec- (e) opgopieŋ
A treia persoană- (e) kac- (e) kopirec- (e) opgopieŋ
Timpul trecut aproape (± durativ -ju-)SingularDualPlural
Prima persoană- (ju) pac- (ju) perec- (ju) mbeneŋ
Persoana a 2-a- (ju) mec- (ju) pirec- (ju) mbieŋ
A treia persoană- (ju) jec- (ju) pirec- (ju) mbieŋ
Timpul trecutSingularDualPlural
Prima persoană-po-pec-mbeŋ
Persoana a 2-a-miŋ-pic-mbiŋ
A treia persoană-wec-pic-mbiŋ
Timpul viitorului apropiat (> hortativ fără -mu)SingularDualPlural
Prima persoană-pe-mu-nac-mu-naŋ-mu
Persoana a 2-a-c-mu-nic-mu-niŋ-mu
A treia persoană-oc-mu-nic-mu-niŋ-mu
Timpul viitorului îndepărtat (rar folosit)SingularDualPlural
Prima persoană-zo-kopac-zo-koperec-nʒo-ŋgopeneŋ
Persoana a 2-a-zo-komec / -zo-kic-zo-kopirec-nʒo-ŋgopieŋ
A treia persoană-zo-kac-zo-kopirec-nʒo-ŋgopieŋ
Viitor îndepărtat hortativSingularDualPlural
Prima persoană-ze-pac-ze-perec-nʒe-peneŋ
Persoana a 2-a-ze-mec-ze-pirec-nʒe-pieŋ
A treia persoană-ze-jec-ze-pirec-nʒe-pieŋ

Verbe mediale (dependente)

Kâte afișează canonic comutare-referință (SR) morfologia verbului. Verbele dependente de coordonate (clauză-medială) nu sunt marcate pentru timpul (sau starea de spirit), ci doar pentru dacă acțiunile lor sunt secvențiale, simultane sau durative în raport cu verbul următor din lanțul de clauze SR. Dacă subiectul este același (SS) cu cel al verbului următor, persoana și numărul acestuia nu sunt marcate. Verbele sunt sufixate pentru persoană și număr numai atunci când subiectul lor se schimbă (DS). Un verb dependent poate fi marcat atât pentru durativ, cât și pentru simultan dacă durata acestuia este suficient de extinsă pentru a se suprapune cu începutul evenimentului descris de următoarea clauză. (Pilhofer 1933: 35-36) Exemplele provin de la Schneuker (1962).

Sufixe cu același subiect (SS)
Secvențial (Seq)-râ
Simultan (Sim)-huc
Durativ (Dur)-ku
  • Hata-o ra-huc homa moc hone-po.
  • (road-on go-SimSS snake one see-1sgFPst)
  • Mergând de-a lungul drumului, am văzut un șarpe. (1962: 98)
Modificare secvențială secvențială (SeqDS)SingularDualPlural
Prima persoană-pe-pere-pene
Persoana a 2-a-te-pire-plăcintă
A treia persoană-pe mine-pire-plăcintă
  • Hoe he-me gie behe-mbeneŋ.
  • (rain hit-Seq3sg work abandon-1plPst)
  • „Ne-am lăsat de muncă când a plouat”. (1962: 115)
Schimbare simultană de subiect (SimDS)SingularDualPlural
Prima persoană-ha-pe-ha-pere-ha-pene
Persoana a 2-a-ha (ŋ) -tec-ha-pire-ha-plăcintă
A treia persoană-ha-eu-ha-pire-ha-plăcintă
  • Go gie-o ju-haŋ-tec neŋgoc-ge-zi ware-jec.
  • (2sg work-at stay-Sim-2sg mother-2sg-Erg come-3sgPst)
  • - Mama ta a venit în timp ce tu erai la serviciu. (1962: 105)
Modificare durativă a subiectului (DurDS)SingularDualPlural
Prima persoană-ku-pe-ku-pere-ku-pene
Persoana a 2-a-ku-te-ku-pire-ku-pie
A treia persoană-ku-mă-ku-pire-ku-pie
  • Hoe he-ku-me hata sâqore-wec.
  • (rain hit-Dur-3sg road go.bad-3sgFPst)
  • „A plouat mult și drumul a devenit o mizerie.” (1962: 123)
Modificare durativă / simultană a subiectului (DurSimDS)SingularDualPlural
Prima persoană-ku-ha-pe-ku-ha-pere-ku-ha-pene
Persoana a 2-a-ku-ha-te-ku-ha-pire-ku-ha-pie
A treia persoană-ku-ha-me-ku-ha-pire-ku-ha-pie
  • Woŋec ŋe-ku-ha-pe fisi-mbiŋ.
  • (așteptați stați-Dur-Sim-1sg ajunge-3sgFPst)
  • „După ce așteptam de mult, a apărut.” (1933: 36)

Alte afixe ​​verbale

Afixele adverbiale

O clasă mică de afixe ​​intensificatoare adverbiale poate fi adăugată înainte de sufixele flexive finale (Pilhofer 1933: 81-82). Exemplele includ -tarif- 'toti impreuna'; -jâmbâŋke- 'cu adevărat'; -hâmo- „bine, bine”; saricke- „bine, cu pricepere”; sanaŋke- „ferm, permanent”; - (b) ipie- „zadarnic, degeaba”. Urmează exemple de propoziții din Schneuker (1962: 154-158).

  • No motec jaza-fâre-pac (1sg boy tell-all-1sgPst) „Le-am spus tuturor băieților”.
  • Motec jaŋe mamasiri e-jâmbâŋke-mbiŋ (băiatul 3pl joacă do-really-3plFPst) „Băieții chiar s-au jucat.”
  • Nânâ mi ʒâ-hâmo-kac (mâncarea nu se gătește bine-3sgPres) „Mâncarea nu este gătită bine”.
  • Fic kecʒi-zi ŋe-sanaŋke-ocmu (găzduiește acest-Erg last-permanent-3sgFut) „Această casă va dura pentru totdeauna.”
  • Soŋaŋ-zi dâŋ mu-ipie-wec (cuvântul vârstnic-Erg speak-in.vain-3sgFPst) „Bătrânul a vorbit degeaba”.

Evoluţie

Mai jos sunt câteva reflexe Kâte (dialect Wemo) ale proto-Trans-Noua Guinee propus de Pawley (2012):[4]

proto-Trans-Noua GuineeKâte (dialect Wemo)
* ma- „NEG clitic”mi
* masi ‘orfan’mɔsiŋ
* eu (l, n) e ‘limba’(na) meŋ
* mundun ‘organe interne’munduŋ ‘ou’
* mV (k, ŋ) V [C] + t (e, i) - „voma”maŋuzo
* (m, mb) elak ‘lumină, fulger’bɔriʔ „sclipici, fulgere etc.”
* amu ‘sân’ameʔ
* [nd, s] umu [n, t] V ‘păr’tsiminuŋ „păr rigid aspru”
* kumV- ‘mori’hɔmozo
* niman 'păduchi'imeŋ
* na „1SG”Nu
* na- „mănâncă”nɔ-
* ni ‘1PL’ne (n) „1PL”, ne (t) „2DL”
* kan (a, e) ne ‘left (side)’(?) kpana
* mundun ‘organe interne’munduŋ ‘ou’
* iman 'păduchi'imeŋ
* mbalaŋ „flacără”bɔruŋ
* mb (i, u) t (i, u) C „unghie”butoŋ
* mbeŋga (-masi) ‘orfan’bekɔ „văduvă și copil”
* sambV ‘cloud’sambɔŋ ‘cer’
* mbena ‘braț’pe mine
* (mb, p) ututu- ‘a zbura’(?) fururuʔ
* si (mb, p) la [V] ‘saliva’tofeʔ
* tVk- „tăiați, tăiați”tɔʔ (ne)
* (nd, t) a- „ia”lomedial
* mundun ‘organe interne’munduŋ ‘gălbenuș interior de ou’
* (ŋg, k) atata „uscat”(?) kereŋke
* sambV ‘cloud’sambɔŋ ‘cer’
* masi ‘văduvă’masiŋ
* si (mb, p) la [V] ‘saliva’(?) tofeʔ
* ŋga ‘2SG’merge
* mbeŋga (-masi) ‘orfan’bekɔ „văduvă și copil”
* kumV- ‘mori’hɔmo
* ka (m, mb) (a, u) na ‘stone’(?) kpana
* kV (mb, p) (i, u) t (i, u) „cap”(?) kpit (seʔ)
* (m, mb) elak ‘lumină, fulger’bɔriʔ „sclipici, fulgere etc.”

Referințe

  1. ^ Kâte la Etnolog (Ediția a 18-a, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Kate”. Glottolog 3.0. Jena, Germania: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane.
  3. ^ Hitch, Doug (2017). „Spații și sisteme vocale”. Documentele de lucru din Toronto în lingvistică (TWPL). 38: 34 - prin SemanticScholar.
  4. ^ Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (eds.). "Cât de reconstituibil este proto Trans-Noua Guinee? Probleme, progrese, perspective". Istoria, contactul și clasificarea limbilor papuane. Port Moresby, Papua Noua Guinee: Societatea lingvistică din Papua Noua Guinee (Limbă și lingvistică în Melanesia Ediția specială 2012: Partea I): 88–164. hdl:1885/38602. ISSN 0023-1959.
  • Flierl, Wilhelm și Hermann Strauss, eds. (1977). Dicționar Kâte. Seria C-41. Canberra: Pacific Linguistics.
  • McElhanon, K. A. (1974). Oprirea glotală în Kâte. Kivung 7: 16-22.
  • McElhanon, K.A. (1975). Limbi de Nord-Est Trans-Noua Guinee Phylum. În „Limbile zonei și studiul limbii din Noua Guinee, vol. 1: Limbile papuane și scena lingvistică din Noua Guinee”, ed. de S.A. Wurm, pp. 527-567. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Pilhofer, G. (1933). Grammatik der Kâte-Sprache în Neuguinea. Vierzehntes Beiheft zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen. Berlin: Dietrich Reimer.
  • Pilhofer, G. (1953). Vocabularul limbii Kâte. Madang: Lutheran Mission Press.
  • Ross, Malcolm (2005). „Pronumele ca diagnostic preliminar pentru gruparea limbilor papuane”. În Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Trecuturi papuane: istorii culturale, lingvistice și biologice ale popoarelor vorbitoare de papuși. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782.
  • Schneuker, Carl L. (1962). Manual de limbă Kâte. Madang: Lutheran Mission Press.
  • Suter, Edgar. (2010). Ergativul opțional din Kâte. În O călătorie prin spațiul lingvistic și cultural austronezian și papuan: lucrări în cinstea lui Andrew Pawley, ed. de John Bowden, Nikolaus P. Himmelmann și Malcolm Ross, pp. 423-437. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Suter, Edgar (2014). Kâte a „lovit” și a „lovit”: un studiu în lexicologie. „Limbă și lingvistică în Melanesia” 32.1: 18-57.

linkuri externe

Pin
Send
Share
Send